哈利波特与密室德语小说：Gilderoy Lockhart -6

 　　Harry hatte keine Ahnung, wovon er redete. Das wollte ergerade sagen, als Lockhart fortfuhr: »Weiß nicht, ob ich michjemals so erschrocken habe. Einen Wagen nach Hogwartszu fliegen! Nun, natürlich wusste ich sofort, warum Sie94es getan haben. War eine ganz große Sache. Harry, Harry,Harry.«Erstaunlicherweise konnte er jeden einzelnen seiner blitzenden Zähne zeigen, selbst wenn er nicht sprach.

　　

　　»Hab Sie auf den Geschmack gebracht, was öffentlichesAufsehen angeht, nicht wahr?«, sagte Lockhart. »Es hat Siegepackt. Sie sind mit mir auf die Titelseite gekommen undwollten es gleich noch mal probieren.«»O nein, Professor, sehen Sie -«»Harry, Harry, Harry«, sagte Lockhart, streckte die Hand ausund packte ihn an der Schulter. »Ich verstehe. Ist doch nurnatürlich, dass man ein wenig mehr will, sobald man davongekostet hat. Und ich mache mir Vorwürfe, Sie darauf gebracht zu haben, denn es musste Ihnen ja zu Kopfe steigen -doch sehen Sie mal, junger Mann, Sie können nicht einfachhingehen und mit Autos herumfliegen, um Aufmerksamkeit zuerregen. Kommen Sie besser wieder auf den Boden. Wenn Sieälter sind, haben Sie noch genug Zeit für derlei. Ja, ja, ichweiß, was Sie denken! >Der hat gut reden, er ist ja schon einweltberühmter Zauberer!< Aber als ich zwölf war, war ichauch nur ein niemand, genau wie Sie. Und eigentlich nochweniger als ein niemand! Immerhin haben einige Leute schonvon Ihnen gehört, oder? Diese ganze Geschichte mit jenem,dessen Name nicht genannt werden darf!« Er betrachtete dieblitzförmige Narbe auf Harrys Stirn. »Ich weiß, das ist nichtsgegen meine Auszeichnungen - fünfmal in Folge denCharmantestes-Lächeln-Preis der Hexenwoche gewonnen -doch es ist ein Anfang, Harry, ein Anfang.« Er zwinkerte Harrykumpelhaft zu und schritt davon. Harry blieb ein paarSekunden wie angewurzelt stehen, dann fiel ihm ein, dass ereigentlich im Gewächshaus sein sollte. Er öffnete die Tür undglitt hinein.