哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-12

 　　»Wie kann man nur so viel Pech haben«, sagte Ron niederschlagen und bückte sich, um Krätze, die Ratte, aufzuheben. »Von allen Bäumen, gegen die wir hätten fliegen können,haben wir einen getroffen, der zurückschlägt.«Er blickte über die Schulter zurück zu dem alten Baum, derimmer noch drohend mit den Zweigen ausschlug.

　　

　　»Los komm«, sagte Harry erschöpft, »wir gehen besser raufzur Schule ...«Das war keineswegs die triumphale Ankunft, die sie erwartet hatten. Mit steifen Gliedern, unterkühlt und zerkratztpackten sie ihre Koffer und zogen den grasbewachsenen Abhang zum großen eichenen Schlossportal hoch.

　　

　　»Die Feier hat wohl schon angefangen«, sagte Ron, ließ denKoffer am Fuß der Portaltreppe fallen und huschte zu einemhell erleuchteten Fenster hinüber. »Hey, Harry, sieh mal - dieAuswahl!«Harry rannte zu Ron hinüber und gemeinsam spähten sie indie Große Halle.

　　

　　Zahllose Kerzen schwebten über den vier langen, dicht besetzten Tischen und ließen die goldenen Teller und Becherfunkeln. Hoch oben an der verzauberten Decke, die immerzuden Himmel draußen spiegelte, glitzerten die Sterne.

　　

　　Durch den Wald aus schwarzen Hogwarts-Spitzhüten sahHarry eine lange Schlange Erstklässler mit bangen Blicken indie Halle marschieren. Ginny war wegen ihres leuchtend rotenWeasley-Haares leicht zu erkennen. Nun trat ProfessorMcGonagall hinzu, eine bebrillte Hexe mit strammemHaarknoten, und legte den berühmten Sprechenden Hut vonHogwarts auf einen Stuhl.