哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-10

　　»PASS AUF DEN BAUM AUF!«, schrie Harry und stürztesich auf das Lenkrad, doch zu spät -SPLITTER.

　　

　　Mit ohrenbetäubendem Lärm schlug metall auf Holz; siekrachten gegen den dicken Baumstamm und landeten miteinem schmerzhaften Aufprall auf der Erde. Unter der zusammengeschrumpelten Kühlerhaube paffte Dampf hervor;Hedwig kreischte in panischer Angst, und auf Harrys Kopfpochte da, wo er gegen die Windschutzscheibe geknallt war,eine golfballgroße Beule. Von Ron zu seiner Rechten kam einlautes, verzweifeltes Stöhnen.

　　

　　»Bist du okay?«, fragte Harry besorgt.

　　

　　»Mein Zauberstab«, sagte Ron mit zittriger Stimme. »Siehdir meinen Zauberstab an.«Er war durchgeknackst und fast entzweigebrochen; dieSpitze hing lahm herab und wurde nur noch von ein paarSehnen gehalten.

　　

　　Harry öffnete den Mund, um zu sagen, das würden sie in derSchule sicher wieder hinbekommen, doch er brachte kein Wortheraus. In genau diesem Moment schlug etwas mit der Krafteines rasenden Nashorns gegen seine Wagentür undschmetterte ihn gegen Ron, während zugleich ein ebensoheftiger Schlag das Dach traf.

　　

　　»Was ist -«Ron starrte mit offenem Mund durch die Scheibe, und Harryfolgte seinem Blick gerade noch rechtzeitig, um zu sehen, wieein Ast, so dick wie eine Pythonschlange, auf sie einschlug.

　　

　　Der Baum, gegen den sie gekracht waren, fiel über sie her.

　　

　　Seine Krone hatte sich fast zum Erdboden hinuntergebogen,und seine knorrigen Zweige trommelten auf jeden Zentimeterdes Wagens ein, den sie erreichen konnten.