哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-8

　　Mehrere ereignislose Stunden später jedoch musste sichHarry eingestehen, dass er allmählich die Lust verlor. DieSahnebonbons hatten ihnen höllisch Durst gemacht und siehatten nichts zu trinken dabei. Er und Ron hatten die Pullis75ausgezogen, doch Harrys T-Shirt klebte an seinem Sitz und dieBrille rutschte ihm ständig auf die schweißfeuchte Nasenspitze. Die phantastischen Wolkenformen beachtete erschon gar nicht mehr, und sehnsüchtig dachte er an den Zugmeilenweit unter ihnen, wo man von einer kugelrunden Hexemit einem Imbisswägelchen eiskalten Kürbissaft kaufenkonnte. Warum waren sie eigentlich nicht zu Gleis neundreiviertel durchgekommen?

　　

　　»Weit kann es nicht mehr sein, oder?«, krächzte Ron wiederein paar Stunden später, als die Sonne schon im Wolkenteppich versank und den Himmel tiefrosa einfärbte. »Wollenwir noch mal nach dem Zug schauen?«Er war immer noch direkt unter ihnen und schlängelte sichan einem schneebedeckten Berg vorbei. Unter demWolken-Baldachin war es jetzt schon recht dunkel.

　　

　　Ron drückte aufs Gaspedal und flog den Wagen wieder nachoben, doch auf einmal begann der Motor zu wimmern.

　　

　　Harry und Ron tauschten nervöse Blicke.

　　

　　»Wahrscheinlich ist er bloß müde«, sagte Ron. »So weit ister noch nie geflogen ...«Und während der Himmel immer dunkler wurde, taten sieso, als ob sie das lauter werdende Wimmern nicht hörten. Inder Schwärze um sie her blühten Sterne auf. Harry zog denPulli wieder an.

　　

　　»Nicht mehr weit«, sagte Ron, mehr zum Wagen als zuHarry, »wir sind bald da«, und er tätschelte mit zitternderHand das Armaturenbrett.

　　

　　Als sie eine Weile später wieder durch die Wolken hinabtauchten, mussten sie in der Dunkelheit nach einem Punkt inder Landschaft Ausschau halten, den sie kannten.

　　

　　»Dort!«, rief Harry, und Ron und Hedwig schraken zusammen. »Direkt vor uns«