哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-7

　　»Richtung Norden«, sagte Ron mit einem Blick auf denKompass am Armaturenbrett. »Gut - wir müssen nur jedehalbe Stunde nachsehen - halt dich fest -«Und wieder schossen sie hoch in die Wolken; eine Minutespäter stießen sie durch die Wolkendecke ins gleißendeSonnenlicht.

　　

　　Dies war eine andere Welt. Die Wagenräder glitten durchdas flaumige Wolkenmeer, der Himmel war ein helles, endloses Blau unter der blendend weißen Sonne.

　　

　　»Jetzt müssen wir nur noch auf Flugzeuge aufpassen«, sagteRon.

　　

　　Sie sahen sich an und prusteten los; es dauerte einige Zeit,bis sie sich wieder beruhigt hatten.

　　

　　Sie fühlten sich wie inmitten eines phantastischen Traums.

　　

　　Das ist die einzig wahre Art zu reisen, dachte Harry: vorbei anschneeigen Wolkenwirbeln und -türmchen, in einem vonheißem, hellem Sonnenlicht durchfluteten Wagen, mit einergroßen Packung Sahnebonbons im Handschuhfach und derAussicht auf die neidischen Gesichter von Fred und George,wenn sie vor aller Augen sanft auf dem üppigen Rasen vorSchloss Hogwarts landen würden.

　　

　　Immer weiter nach Norden flogen sie und schauten dabeiregelmäßig nach dem Zug und jedes Mal, wenn sie unter dieWolken abtauchten, bot sich ihnen ein anderer Blick. Londonlag nun weit hinter ihnen, stattdessen sahen sie anmutige grüneFelder, die allmählich weitläufigen, purpurn schimmerndenMooren wichen, Weilern mit kleinen Spielzeugkirchen undeiner großen Stadt, in der es von Autos nur so wimmelte, diean bunte Ameisen erinnerten.