哈利波特与密室德语小说：Der Fuchsbau-3

　　»Im Schrank unter der Treppe eingeschlossen und ich kannnicht aus dem Zimmer -«»Kein Problem«, sagte George vom Beifahrersitz, »aus demWeg, Harry.«Fred und George kletterten geschmeidig durchs Fenster inHarrys Zimmer. Die verstehen ihr Handwerk, dachte Harry, alsGeorge eine Haarnadel aus der Tasche zog und im Türschlosszu stochern begann.

　　

　　»Viele Zauberer halten es für pure Zeitverschwendung,solche Muggeltricks zu lernen«, sagte Fred. »Aber wirglauben, es lohnt sich, selbst wenn es damit ein bisschenlänger dauert.«Mit einem leisen Klicken ging die Tür auf.

　　

　　»Also, wir holen deinen Koffer, du packst alles zusammen,was du aus deinem Zimmer brauchst, und gibst es Ron«, flüsterteGeorge.

　　

　　»Passt auf die letzte Stufe auf, die knarrt«, wisperte Harry,und die Zwillingsbrüder verschwanden auf der dunklenTreppe.

　　

　　Harry flitzte im Zimmer herum, sammelte seine Sachen einund reichte sie Ron durch das Fenster hinaus. Dann half erFred und George, den großen Koffer die Treppe hochzuschleppen.

　　

　　onkel Vernon hustete im Schlafzimmer.

　　

　　Endlich, völlig erschöpft, waren sie oben auf dem Treppenabsatzangelangt. Sie trugen den Koffer durch HarrysZimmer zum offenen Fenster. Fred kletterte zurück in denWagen, um gemeinsam mit Ron zu ziehen, und Harry undGeorge schoben von drinnen. Zentimeter um Zentimeterrutschte der Koffer durchs Fenster.

　　

　　Wieder hustete onkel Vernon.

　　

»Noch ein wenig«, keuchte Fred, »einen kräftigen Schubsernoch -«Harry und George warfen sich mit den Schultern gegenden Koffer und er rutschte durch das Fenster auf den Rücksitz.