哈利波特与密室德语小说：Der Fuchsbau-4

　　»Okay, gehen wir«, flüsterte George.

　　

　　Doch als Harry auf das Fensterbrett stieg, hörte er hintersich plötzlich ein lautes Kreischen, unmittelbar gefolgt von derDonnerstimme onkel Vernons.

　　

　　»DIESE VERFLUCHTE EULE!«»Ich hab Hedwig vergessen!«Harry rannte hinüber zu Hedwig und in diesem Augenblickging das Flurlicht an. Er packte Hedwigs Käfig, stürzte zurückzum Fenster und reichte ihn Ron hinaus. - Er war gerade aufden Fenstersims gestiegen, als onkel Vernon gegen die offeneTür schlug, die mit einem lauten Krachen aufflog.

　　

　　Einen Augenblick lang blieb onkel Vernon im Türrahmenstehen; dann fing er an zu toben wie ein rasender Stier. Erstürzte sich auf Harry und umklammerte seine Fußgelenke.

　　

　　Ron, Fred und George packten Harrys Arme und zogen ihnmit aller Kraft nach draußen.

　　

　　»Petunia!«, röhrte onkel Vernon. »Er haut ab! ER HAUTAB!«Doch mit einem gewaltigen Ruck befreiten die WeasleysHarrys Füße aus onkel Vernons Klammergriff - Harry warjetzt im Wagen - er hatte die Tür hinter sich zugeschlagen -»Gib Gas, Fred!«, rief Ron, und schon jagte der Wagen demMond entgegen.

　　

　　Harry konnte es nicht glauben - er war frei. Er kurbelte dasFenster herunter, die Nachtluft peitschte ihm durchs Haar under sah hinab auf die schrumpfenden Dächer des Ligusterwegs.

　　

　　onkel Vernon, Tante Petunia und Dudley hingen wie vomSchlag getroffen aus Harrys Fenster.

　　

　　»Bis nächsten Sommer«, rief Harry.

　　

Von den Weasleys kam ein dröhnendes Lachen, und Harryließ sich, von Ohr zu Ohr grinsend, in den Rücksitz sinken.