哈利波特与密室德语小说：Dobbys Warnung-11

　　Und wie ein Wahnsinniger lachend schleifte er Harry dieTreppe hoch.

　　

　　onkel Vernon war gemein genug, sein Versprechen zuhalten. Am folgenden Morgen ließ er ein Gitter vor HarrysFenster anbringen. Die Katzenklappe baute er persönlich in dieZimmertür ein, so dass sie dreimal täglich ein wenig Nahrunghineinschieben konnten. Morgens und abends ließen sie Harryins Badezimmer; für den Rest des Tages schlossen sie ihn insein Zimmer ein.

　　

　　Drei Tage später machten die Dursleys immer noch keineAnstalten nachzugeben und Harry hatte keine Ahnung, wie eraus seiner vertrackten Lage herauskommen konnte. Auf demBett liegend sah er die Sonne hinter den Fenstergitternuntergehen und fragte sich niedergeschlagen, wie es mit ihmweitergehen sollte.

　　

　　Was nutzte es, sich aus dem Zimmer zu zaubern? Dannwürde er von Hogwarts fliegen. Doch so elend war es ihm hierim Ligusterweg noch nie ergangen. Nun, da die Dursleyswussten, dass sie nicht eines Tages als Fledermäuse aufwachenwürden, hatte er seine einzige Waffe verloren. Dobby mochteHarry vor schrecklichen Geschehnissen in Hogwarts bewahrthaben, doch so, wie die Dinge nun liefen, würde er ohnehineines Tages verhungern.

　　

Die Katzenklappe klapperte, Tante Petunias Hand erschienund schob eine Schale Dosensuppe ins Zimmer. Harry, der vorHunger Bauchschmerzen hatte, sprang vom Bett und hob siehoch. Die Suppe war eiskalt, doch er trank die Schale ineinem Zug halb leer. Dann ging er hinüber zu Hedwigs Käfigund warf das lasche Grünzeug vom Boden der Schalein ihren leeren Futternapf Hedwig raschelte mit ihren Federnund warf ihm einen angeekelten Blick zu.