哈利波特与密室德语小说：Dobbys Warnung-10

　　Harry nahm den Brief in die Hand. Ein Geburtstagsbrief wares nicht.

　　

　　Sehr geehrter Mr Potter, wie uns zur Kenntnis gelangt ist,wurde an Ihrem Wohnort heute Abend um zwölf Minutennach neun ein Schwebezauber verwendet.

　　

　　Wie Sie wissen, ist es minderjährigen Zauberern nichtgestattet, außerhalb der Schule zu zaubern. Weitere ZaubertätigkeitIhrerseits kann zum Verweis von besagter Schuleführen (Erlass zur Vernunftgemäßen Beschränkung der ZaubereiMinderjähriger, 1875, Abschnitt C).

　　

　　Wir möchten Sie zugleich daran erinnern, dass jeglichemagische Tätigkeit, die den Mitgliedern der nichtmagischenGemeinschaft (Muggel) aufzufallen droht, gemäß Abschnitt 13des Geheimhaltungsabkommens der Internationalen Zauberervereinigungein schweres Vergehen ist.

　　

　　Genießen Sie Ihre Ferien!

　　

　　Hochachtungsvoll,Mafalda HopfkirchAbteilung für unbefugte ZaubereiZaubereiministeriumHarry blickte auf und schluckte.

　　

»Du hast uns nicht erzählt, dass du außerhalb der Schulenicht zaubern darfst«, sagte onkel Vernon. Ein irrer Glanzfunkelte in seinen Augen. »Hast wohl vergessen, es zuerwähnen ... ist dir einfach entfallen, würde ich mal sagen ...«Wie eine große Bulldogge beugte er sich mit gefletschtenZähnen über Harry. »Nun, ich habe Neuigkeiten für dich,Junge ... Ich schließ dich ein. Du gehst nie wieder indiese Schule zurück ... nie ... und wenn du versuchen solltest,dich hier herauszuzaubern - dann werfen sie dich dort raus!«