德国谚语故事：Der Esel nennt sich immer zuerst

Der Esel nennt sich immer zuerst
形容以自我为中心，总是用我，我，我来叙述和表达事物的人。
 

Wenn man von sich selbst und anderen Personen redet, dann nennt man als höflicher Mensch die anderen Personen zuerst. Macht man das nicht, muss man damit rechnen, als Esel bezeichnet zu werden.

Der kleine Fabian hat zum ersten Mal bei einem Freund übernachtet. Am nächsten Tag erzählt er seinem Vater, was sie alles gemacht haben. „Das war ein toller Abend. Wir hatten super viel Spaß. Ich und Georg haben …“ Doch der Vater unterbricht ihn: „Stopp! Der Esel nennt sich immer zuerst!“ Fabian ist verwirrt. „Du sollst dich nicht zuerst nennen, wenn du von mehreren Personen sprichst“, erklärt der Vater. „Das ist unhöflich. Das macht man nicht.“ Fabian ist aber viel zu aufgeregt, um auf Höflichkeit zu achten. Er erzählt weiter: „Ich und Georg haben uns mit Kissen geschlagen und sind durch das Haus gerannt.“ „Was habe ich dir gerade gesagt?“, fragt der Vater ernst. „Und dann haben ich und Georg einen Film geguckt“, sagt Fabian. „Sag nicht immer ‚ich und Georg‘, sondern ‚Georg und ich‘!“, ruft der Vater böse. „Der Esel …“ Doch jetzt unterbricht Fabian seinen Vater: „Du bist ein Esel“, ruft er wütend. Oh je, das gibt Ärger! So bald darf Fabian wohl nicht wieder bei einem Freund übernachten.

 

Hast du den Text verstanden?

Hast du den Text wirklich verstanden? Dann beantworte die folgenden Fragen. Mehrere Antworten sind richtig.

1. Was berichtet Fabian von seiner Übernachtung mit Georg?

 

 a) Er hatte Angst, weil er zum ersten Mal nicht zu Hause übernachtet hat. 

 b) Er hat sich mit seinem Freund gestritten. 

 c) Er war sehr aufgeregt und konnte gar nicht einschlafen. 

 d) Er hat seinen Vater vermisst. 

 e) Der Abend hat ihm gut gefallen. 

 f) Georg möchte, dass Fabian bald wieder bei ihm übernachtet.

2. Der Vater ist nicht zufrieden mit Fabian, weil Fabian ...

 

 a) nicht zuhört. 

 b) bei seinem Freund so viel Unsinn gemacht hat. 

 c) ihn beschimpft. 

 d) das Sprichwort „der Esel nennt sich immer zuerst“ nicht richtig anwenden kann. 

 e) sich wie ein Esel verhält. 

 f) seinen Namen immer als ersten nennt, wenn er von sich und seinem Freund spricht.

3. Fabian nennt seinen Vater einen Esel, weil ...

 

 a) sein Vater sich auch immer zuerst nennt. 

 b) sein Vater ihn immer wieder unterbricht. 

 c) sein Vater ihm verbietet, wieder bei Georg zu übernachten. 

 d) er sich über seinen Vater ärgert. 

 e) er nicht weiß, dass „Esel“ ein Schimpfwort ist. 

 f) er findet, dass sein Vater höflicher sein sollte.

 

 

Wer ist der Esel?

Wer benutzt das Sprichwort in den folgenden Beispielen richtig?

1. Wir wollten gestern Pizza essen gehen, aber ich mag keine Pizza. – Der Esel nennt sich immer zuerst.

 

 a) richtig 

 b) falsch

2. Wo ich gestern Abend war? Ich war mit Luisa in einer Bar. – Der Esel nennt sich immer zuerst.

 

 a) richtig 

 b) falsch

3. Ich und Lukas haben gestern einen schlechten Film gesehen! – Der Esel nennt sich immer zuerst.

 

 a) richtig 

 b) falsch

4. Als Janine und ich gestern im Wald spazieren gingen, haben wir ein Wildschwein gesehen. Ich hatte mehr Angst als sie. – Der Esel nennt sich immer zuerst.

 

 a) richtig 

 b) falsch

5. Wir waren zu dritt unterwegs: Ich, meine Schwester und mein Onkel. – Der Esel nennt sich immer zuerst.

 

 a) richtig 

 b) falsch

6. Wer heute Abend zur Party kommt? Auf jeden Fall ich und du. – Der Esel nennt sich immer zuerst.

 

 a) richtig 

 b) falsch

 

 

Wie ist ein Esel?

Esel sind eigentlich intelligente und friedliche Tiere. Dennoch wird „Esel“ oft als Schimpfwort gebraucht. Sucht im Internet: Welche Eigenschaften soll jemand haben, den man einen „Esel“ nennt?  

 a) neidisch 

 b) gemein 

 c) dumm 

 d) faul 

 e) eitel 

 f) stur 

 g) unhöflich 

 h) aggressiv

 

 

答案

1 e) ，a)c)f) ，b)d)

2 b) b) a) b) a) a)

3 c) d) f)