德国谚语故事：Das schwarze Schaf sein

das schwarze Schaf sein 人群中最闪耀、最显眼、最与众不同的崽

Eine Herde voller weißer Schafe – eines sieht aus wie das andere. Und mittendrin steht ein schwarzes Schaf. Dieses Schaf fällt auf – leider nicht unbedingt im positiven Sinne. So sehen es zumindest die weißen Schafe.

Die beiden älteren Frauen Bertha und Hilde treffen sich zu Kaffee und Kuchen, um zu reden und Neuigkeiten auszutauschen. Bertha erzählt von ihren drei Enkeln: „Paul ist der Älteste. Er ist Anwalt, ist verheiratet und hat drei Kinder. Patrick ist der Zweitälteste und ist Arzt geworden wie seine Eltern. Er arbeitet zu viel, um sich um eine Familie kümmern zu können. Aber Tom, der Jüngste, der macht uns vielleicht Sorgen!“ „Wieso denn?“, fragt Hilde. „Er wollte nicht studieren“, antwortet Bertha, „er arbeitet jetzt als Verkäufer in einem Kiosk und er raucht. Er hat sich eins von diesen Tattoos in die Haut gebrannt. Ja, Tom hat sogar ein Kind, ohne verheiratet zu sein. Aber weißt du, was das Schlimmste ist...“ „Was denn?“, fragt Hilde neugierig. „Letzten Monat war er sogar im Gefängnis, weil er eine Geldbuße nicht bezahlen wollte“, erzählt Bertha. „Ist nicht wahr!“ Hilde schüttelt erstaunt den Kopf. Bertha zuckt mit den Schultern. „Tom war schon immer das schwarze Schaf der Familie“, sagt sie, „dabei ist er eigentlich so ein lieber Junge.“

Hast du den Text verstanden?

Kreuze die richtige Antwort an.

1. Wer ist das schwarze Schaf der Familie?

 

 a) der Anwalt 

 b) der Arzt 

 c) der Verkäufer

2. Patrick ist nicht das schwarze Schaf der Familie, weil …

 

 a) sein Leben ähnlich ist wie das der Eltern. 

 b) er viel Geld verdient. 

 c) er keine Kinder hat.

3. Tom ist das schwarze Schaf, weil er …

 

 a) der Jüngste ist. 

 b) in seinem Leben mehr Probleme hat als die Brüder. 

 c) ein lieber Junge ist.

4. Wenn man sagt, dass jemand das schwarze Schaf ist, dann …

 

 a) kann man die Person nicht leiden. 

 b) gefällt einem die Art, wie jemand lebt, nicht. 

 c) würde man eigentlich gerne so leben wie derjenige.

 

 

Übe die Zeiten mit dem Verb „sein“

Kreuz die richtige Antwort an.

1. Wie lautet der Satz im Perfekt? „Du bist das schwarze Schaf in unserem Verein.“

 

 a) Du warst das schwarze Schaf in unserem Verein. 

 b) Du bist das schwarze Schaf in unserem Verein gewesen. 

 c) Du warst das schwarze Schaf in unserem Verein gewesen.

2. Wie lautet der Satz im Futur I? „Er ist das schwarze Schaf der Mannschaft.“

 

 a) Er wird das schwarze Schaf der Mannschaft. 

 b) Er wird das schwarze Schaf der Mannschaft sein. 

 c) Er sei das schwarze Schaf der Mannschaft.

3. Wie lautet der Satz im Plusquamperfekt? „Sie ist das schwarze Schaf unter den Politikern.“

 

 a) Sie wird das schwarze Schaf unter den Politikern gewesen sein. 

 b) Sie ist das schwarze Schaf unter den Politikern gewesen. 

 c) Sie war das schwarze Schaf unter den Politikern gewesen.

4. Wie lautet der Nebensatz im Perfekt? „Sie sagen, ich sei das schwarze Schaf.“

 

 a) Sie sagen, ich wäre das schwarze Schaf. 

 b) Sie sagen, ich werde das schwarze Schaf sein. 

 c) Sie sagen, ich sei das schwarze Schaf gewesen. 

答案

 

1 c)a)b)b)

2 b)b)c)c)