德国谚语故事：Einen Kater haben

如果举行朋友聚会时能够“开怀畅饮”可以加强热闹的气氛。但是说不定什么时候就“有了一只公猫”（ Einen Kater haben），意思是喝高了难受，如头疼、恶心、浑身不舒服等等。

Es fängt meistens so an: Die Party ist gut, alle Freunde sind da, der Alkohol fließt, die Stimmung steigt. Es ist seit langer Zeit die beste Party! Aber irgendwann wacht man auf, und er ist da! Wer hat ihn bloß gerufen?

Marie war gestern mit ihren Freunden aus. Eigentlich wollten sie irgendwo gemütlich sitzen und ein Bier trinken. Doch dann kamen immer mehr Freunde dazu, und am Ende landeten alle auf einer coolen Party. Der DJ legte genau die richtige Musik auf, die Stimmung war fantastisch, und irgendwie hatte Marie andauernd einen neuen Drink in der Hand. Wann sie genau nach Hause kam, weiß sie heute Morgen nicht mehr, aber … aua … diese Kopfschmerzen! Die müssen doch wirklich nicht sein! Und … aua … jetzt klingelt auch noch das Telefon. „Hallo, Marie?“ Es ist Bettina, Maries Freundin. „Ich wollte nur wissen, ob es dir gut geht und du gestern gut nach Hause gekommen bist.“ „Ach ja ...“, seufzt Marie: „… alles gut. Wenn nur diese Kopfschmerzen nicht wären. Und mein Magen erst … Ich glaube, das letzte Bier war schlecht.“ Bettina lacht: „Tja, da hast du wohl einen richtigen Kater! Trink viel Wasser und iss was Salziges. Gute Besserung!“ Marie legt auf. Auf diesen Kater könnte sie gut verzichten. In Maries Fall ist das nämlich kein süßes Haustier, sondern die Bezeichnung für die schmerzhaften Folgen von zu viel Alkohol. „Aua! Ich werde nie wieder trinken!“, sagt Marie. „Das werden wir sehen …“, sagt der Kater.

 

Was weißt du über den Kater?

Markiere jeweils die richtige Antwort! 

1. Einen Kater bekommt man…

 

 a) nach einer coolen Party. 

 b) von zu viel Bier, aber nicht von zu viel Wein. 

 c) von zu viel Alkohol.

2. Woran erkennt man, dass man einen Kater hat?

 

 a) Man hat Husten. 

 b) Man muss niesen. 

 c) Man bekommt Kopfschmerzen.

3. Marie hat gemerkt, dass sie einen Kater hat, …

 

 a) während sie Alkohol getrunken hat. 

 b) als sie am Morgen nach der Party aufgewacht ist. 

 c) als sie an einem entspannten Abend ein bisschen lesen wollte.

4. Marie hatte einen Kater und ...

 

 a) trank deswegen viel Wasser. 

 b) versuchte ihn durch singen zu vertreiben. 

 c) machte deshalb viel Sport.

 

 

 

Ergänze den Text

Finde den passenden Kater und fülle die Lücken aus.

diesen KaterKaterdiesem Katereinen Katermein Kater

Heute bin ich aufgewacht, und da war er –（       ）!  Er schaute mich mit seinen großen Augen an und sagte „Miau!“. Ich verstand. Er wollte fressen. Aber … aua … Ich hatte so （       ）!  „Miau!“, wiederholte er ungeduldig. Von （       ）könnte ich kein Mitleid erwarten. Woher auch?（       ）wissen nichts über den Alkohol und seine Folgen. „Okay, ist ja gut, ich stehe schon auf!“, gab ich nach. Ich ging in die Küche, um sein Schälchen mit Milch zu füllen. Aua … （       ）werde ich so schnell nicht los!

 

 

Wie geht es weiter?

Ergänze die kurzen Situationen. 

heute Morgen kuschelt sie mit ihm auf dem Sofa.dass sie einen Kater hat. weil er einen Kater wollte. denn er kriegt am nächsten Morgen häufig Kopfschmerzen. aber er möchte trotzdem einen Kater haben.

1. Michael hat eine leichte Allergie gegen Katzenhaare,

 

2. Mark trinkt überhaupt keinen Alkohol mehr,

 

3. Der 12-jährige Martin hat einen Hund geschenkt bekommen. Er freut sich aber nicht,

 

4. An Kopf- und Magenschmerzen hat Lisa erkannt,

 

5. Michaela hat seit zwei Wochen einen Kater und

 

  答案：

1 c)c)b)a)

2 mein Kater，einen Kater，diesem Kater，Kater，diesen Kater

3 

aber er möchte trotzdem einen Kater haben. 

denn er kriegt am nächsten Morgen häufig Kopfschmerzen. 

weil er einen Kater wollte. 

dass sie einen Kater hat. 

heute Morgen kuschelt sie mit ihm auf dem Sofa.