英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2013年4月 » 正文

德语听力:历史上的今天2013年4月11日-Der langweiligste Tag des 20. Jahrhunderts

时间:2013-04-26来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: langweiligste
Hier gibt es nichts zu sagen, denn in diesem Kalenderblatt ist absolut nichts los. Der 11. April 1954 war der langweiligste Tag des 20. Jahrhunderts.

Die Frage, ob die Menschheit aus der Geschichte lernt, ist bis heute nicht eindeutig beantwortet. Die einen sagen: "Ja schon, mühsam zwar, aber immerhin, es geht voran! Fortschritt ist möglich! Der Mensch lernt aus seinen Fehlern." - "Vergiß es", sagen die andern. "Nichts hat er je aus der Geschichte gelernt. Es ist immer dasselbe: nämlich Mord und Totschlag und Gier und Wahnsinn." Und dann gibt es noch eine dritte Gruppe, die auf die Frage vorzugsweise antwortet: "Gute Frage, nächste Frage! Nichts Genaueres weiß man nämlich nicht."
 
Mit den Worten einer weisen bayerischen Frau ...
Einig könnten sich diese drei Gruppen höchstens darin werden, dass die Weltgeschichte zwar Vieles sein mag, aber ganz bestimmt nicht langweilig! Langeweile gibt es nur im Geschichtsunterricht, in der Historie hingegen nie. Nun ist "langweilig" zugegebenermaßen ein sehr dehnbarer und subjektiver Begriff.  Sagen wir  stattdessen lieber "ereignislos". Geschichte hingegen ist ereignisreich! Denn irgendwo wird immer ein König geköpft, ein Volk gequält, ein Weltreich zerstört oder ein Kontinent geplündert. Es rührt sich halt was, in der Geschichte! Oder um es mit den Worten einer weisen bayerischen Frau zu sagen: "Nirgends geht’s a so zua, wie auf dera Welt!"
 
Dass die Historie gar nicht anders kann, als ereignisreich zu sein - das haben wir bis vor kurzem auch geglaubt. Bis diese Meldung aus England kam: Im altehrwürdigen Cambrigde haben schlaue Software-Entwickler einen Computer mit 300 Millionen Daten gefüttert und ihn anschließend gefragt: "Was war der langweiligste Tag des zwanzigsten Jahrhunderts?" Also, langweilig im Sinne von ereignislos. Dieser Computer ist kein plumper Wiederkäuer von bloßen Fakten, sondern angeblich in der Lage, all die Informationen über Personen, Ereignisse und Plätze sinnvoll zu ordnen und in neue Zusammenhänge zu bringen. Er weiß sogar Antwort auf für ihn völlig neue Fragen. Demnach hätte dieser Computer das, was wir der Menschheit vorhin nicht ohne Weiteres zubilligen wollten, nämlich Vernunft und Lernfähigkeit!
 
Absolut nichts los
Wie auch immer. Unlängst teilte das elektronische Superhirn der dummen Menschheit mit: "Der langweiligste Tag des zwanzigsten Jahrhunderts war der 11. April 1954." Dieser Tag war - und dafür muss man nun wirklich kein Superhirn sein - ein Sonntag! Was sonst! An diesem Sonntag, sagt uns der Computer, war absolut nichts los. Kein bedeutendes Ereignis! Keine Schlacht, kein Attentat, nicht einmal die Geburt einer historischen Persönlichkeit war zu verbuchen. Es war einfach nur: Nichts! Oder genauer gesagt: Gar nichts! Nur langweilig war´s! Also "langweilig" im Sinne von ereignislos.
 

Von dieser Sorte Tage könnten wir eigentlich mehr brauchen. Tage ohne Hauen, Tage ohne Stechen, Tage ohne historische Größe - einfach nur Sonntage! Und keiner weit und breit, der sich über die Ereignislosigkeit beklagte. Dann wäre wohl auch die Frage endgültig beantwortet, ob der Mensch aus der Geschichte lernt. Und wann er sich künftig selbst feiern darf; nämlich jedes Jahr am 11. April. Am Tag der Langeweile! 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论