英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:特蕾莎·梅接任英国首相

时间:2016-07-14来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 首相
Nach zwei Abstimmungsrunden waren Innenministerin Theresa May und Staatsministerin für Energie und Klima, Andrea Leadsom die zwei Favoritinnen für die Leitung der britischen Konservativen Partei und Regierung des Landes. Am Montag hat nun Leadsom in London ihren Austritt aus der Wahlkampagne angekündigt.  
„Die 9 Wochen andauernden Führungswahlen sind für Großbritannien in diesem kritischen Moment ungünstig. Die britische Wirtschaft braucht Stabilität. Dafür muss eine starke, solidarische Regierung Großbritanniens künftige Entwicklungsorientierung nach dem Brexit so bald wie möglich klarstellen."
 
Leadsoms Rückzug bedeutet, dass Theresa May die einzige Kandidatin für die Konservativenchefin und Premierministerin von Großbritannien ist. Gleichzeitig erklärte der amtierende britische Regierungschef David Cameron in einer kurzen Rede vor der Downing Street Nr. 10, er werde innerhalb von 48 Stunden die Übergabe vollenden und offiziell zurücktreten.
 
„Morgen werde ich die letzte Kabinettssitzung leiten. Am Mittwoch werde ich an einer Befragung des Unterhauses teilnehmen. Danach habe ich vor, mein Rücktrittsschreiben im Buckingham Palace vorzulegen. Das heißt, noch vor Mittwochabend kann die neue Ministerpräsidentin in diese Residenz hinter mir einziehen."
 
Die gerade von Birmingham nach London zurückgekehrte Theresa May hat in einer kurzen Erklärung vor dem Parlamentsgebäude erneut ihre Hauptaufgaben nach dem Amtsantritt bekräftigt.  
 
„Wir müssen bei den Verhandlungen mit der EU die günstigste Vereinbarung für Großbritannien anstreben. Großbritanniens Rolle in der ganzen Welt soll erneut angepasst werden. Der Brexit bedeutet einen wirklichen Austritt aus der EU, und wir können dieses Ziel erfolgreich erreichen. Außerdem brauchen wir einen solidarischen Staat. Für die Zukunft des Vereinigten Königreiches soll ein solider, positiver Fahrplan ausgearbeitet werden. Dieser Fahrplan soll nicht nur Elitengruppen, sondern allen Briten dienen."
 
Mit May bekommt Großbritannien erstmals seit Margaret Thatcher wieder eine Frau an die Spitze. 
顶一下
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴