英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流

时间:2015-06-26来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 经济 人文
Der siebte Strategie- und Wirtschaftsdialog und die sechste ranghohe Konsultationsrunde über Kultur zwischen China und den USA sind am Mittwoch mit etwa 300 Erfolgen in Washington zu Ende gegangen. Beide Seiten tauschten in den vergangenen zwei Tagen Meinungen über die bilateralen Beziehungen und Fragen von gemeinsamem Interesse aus und stimmten dabei in vielen Bereichen überein.
 
Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz bezeichneten Chinas Vize-Ministerpräsident Wang Yang, Staatskommissar Yang Jiechi sowie US-Außenminister John Kerry und Finanzminister Jacob Lew die beiden ranghohen Dialogrunden als „erfolgreich" und als „intensive Kommunikation".
 
Wang Yang sagte, der Erfolg des Wirtschaftsdialogs fördere die nachhaltige, gesunde und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA und sei eine gute Vorbereitung auf die wirtschaftliche Tagesordnung während des bevorstehenden US-Besuchs von Staatspräsident Xi Jinping.
 
Yang Jiechi erklärte, beide Seiten seien sich während des Strategiedialogs einig gewesen, den Austausch und die Zusammenarbeit in Bereichen wie Terrorismusbekämpfung, Raumfahrt, Gesundheitswesen und Verkehr zu verstärken.
 
US-Außenminister Kerry bezeichnete die Dialogrunde als „konstruktiver und effektiver".
 
Wang Yang und Jacob Lew haben zuvor den Wirtschaftsdialog gemeinsam geleitet. Beide Seiten diskutierten dabei über die gesamten, langfristigen und strategischen Fragen, die beide Staaten und die Weltwirtschaft betreffen. Über 70 Projekte wurden dabei vereinbart. Beide Seiten versprachen, weiterhin wirtschaftliche Strukturreformen und eine nachhaltige, ausgeglichene Entwicklung zu fördern. Zudem betonten sie, die Verhandlung über das Investitionsabkommen gehöre zu den wichtigsten Projekten der Wirtschaftsbeziehungen beider Staaten. Sie würdigten dabei auch die bisherigen Fortschritte.
 
Yang Jiechi und John Kerry leiteten den Strategiedialog beider Staaten. Beide Seiten tauschten dabei ihre Meinungen über die Gestaltung der Beziehungen neuen Typs zwischen den Großmächten China und den USA, die Vertiefung der pragmatischen bilateralen Zusammenarbeit und die Reaktion auf internationale und regionale Herausforderungen aus. Über 120 Projekte wurden bei den Gesprächen vereinbart. China stellte den USA außerdem seine Innen- und Außenpolitik vor. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴