德语新闻：春运

 

 

Während der 7-tägigen Feiertage zum Frühlingsfest ist der Verkehr in China kapazitätsmäßig an seine Grenzen gestoßen.

 

Die Zivilluftfahrtbehörde registrierte für diese Tage insgesamt etwa 6,4 Millionen Flugreisen. Dies entspricht einem Zuwachs von 18 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres.

 

Jüngsten Angaben des Verkehrsministeriums zufolge sind während der Feiertage insgesamt knapp 400 Millionen Menschen mit Bussen und Schiffen befördert worden.

 

Wie das städtische Tourismusamt von Beijing am Samstag mitteilte, kamen über die Feiertage insgesamt ca. 8,7 Millionen Touristen in die Hauptstadt, 7,5 Prozent mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum.

 

Die Einnahmen aus dem Tourismus werden auf knapp 3,9 Milliarden Yuan RMB beziffert.

Während die meisten Chinesen zu Hause mit Familienangehörigen das Frühlingsfest verbringen, müssen manche weiter Dienste verrichten.

 

Der Frühlingsfestverkehr gehört jedes Jahr zu den heißesten Themen während der wichtigsten Feiertage Chinas. Statistiken zufolge verreisen voraussichtlich 3,4 Milliarden Chinesen zum Jahr der Schlange. Allein mit der Eisenbahn reisen über 230 Millionen Menschen. Um die sichere und komfortable Fahrt von Milliarden Chinesen zu gewährleisten, müssen viele Bahnarbeiter trotz Familienfest arbeiten. Wang Linna von Beijinger Westbahnhof ist eine von ihnen:

 

„Seit Beginn des Frühlingsfestverkehrs arbeiten wir in drei Schichten. Zum Frühlingsfest habe ich fast jeden Tag im Bahnhof verbracht. Ich kümmere mich um die alten, kranken und behinderten Fahrgäste. Jeden Tag haben wir über 100 Zuglinien. Pro Zug gibt es zwischen 20 und 60 solcher Fahrgäste."

 

Jia Yong ist ebenfalls Bahnarbeiter. Im Unterschied zu Wang Linna musste er das Frühlingsfest im Zug verbringen. Er ist Kapitän der Linie K3/K4. Die 1960 in Betrieb genommene Linie verbindet Europa mit Asien.

 

„Das ist wohl die längste Zugstrecke Chinas. Die Hin- und Rückfahrt dauert 13 Tage. In diesem Sinne hat man im Vergleich zu den anderen Zuglinien viel härtere Bedingungen. Wir erleben oft Sandstürme. Und in Russland gibt es nur drei Monate lang Sommer. Der Rest ist Winter. Im Winter muss man für die Heizung bei jeder Zwischenstation Kohle holen. Die Mitarbeiter mussten jedes Mal über 40 Kilogramm Kohle auf den Zug tragen, und zwar sieben bis acht Behälter."

 

Auch die Soldaten der chinesischen Marine im Golf von Aden konnten zum Frühlingsfest nicht nach Hause fahren. Seit 2008 garantiert die chinesische Marine in dieser Region die sichere Fahrt von über 5000 Schiffen aus aller Welt. Soldat Ge Yi schrieb im Brief an sein Baby:

 

„Mein liebes Kind, jedes Mal, wenn Papa auf dem Meer ältere und kleinere Delfine spielen sieht, denkt er an dich und deine Mutter. Zum ersten Frühlingsfest nach deiner Geburt kann dir Papa nur im Golf von Aden, Tausend Kilometer entfernt, alles Gute und Glück wünschen. Ich wünsche, dass du gesund und glücklich aufwachen kannst. Ich liebe dich, mein Kind."