哈利波特与魔法石：Der Mann mit den zwei Gesichtern-9

　　Vor seinen Augen glitzerte etwas Goldenes. Der Schnatz! Erversuchte nach ihm zu greifen, doch seine Arme waren zuschwer. Er blinzelte. Es war gar nicht der Schnatz. Es war eineBrille. Wie merkwürdig. Er blinzelte wieder. Das lächelndeGesicht von Albus Dumbledore tauchte verschwommen über ihmauf»Guten Tag, Harry«, sagte Dumbledore.

　　

　　Harry starrte ihn an. Dann kam die Erinnerung: »Sir! DerStein! Es war Quirrell! Er hat den Stein! Sir, schnell -«»Beruhige dich, mein junge, du bist nicht ganz auf der Höheder Ereignisse«, sagte Dumbledore. »Quirrell hat den Steinnicht.«»Wer hat ihn dann? Sir, ich -«»Harry, bitte beruhige dich, oder Madam Pomfrey wirft micham Ende noch hinaus.«Harry schluckte und sah sich um. Er musste im Krankenflügel sein. Er lag in einem Bett mit weißen Leintüchern undneben ihm stand ein Tisch, der aussah wie ein Marktstand vollerSüßigkeiten.

　　

　　»Gaben von deinen Freunden und Bewunderern«, sagteDumbledore strahlend. »Was unten in den Kerkern zwischen dirund Professor Quirrell geschehen ist, ist zwar vollkommengeheim, doch natürlich weiß die ganze Schule davon. Ich glaube,deine Freunde, die Herren Fred und George Weasley, zeichnenverantwortlich für den Versuch, dir einen Toilettensitz zuschicken. Zweifellos dachten sie, es würde dich amüsieren.

　　

Madam Pomfrey jedoch meinte, er sei vielleicht nicht besondershygienisch, und hat ihn beschlagnahmt.«»Wie lange bin ich schon hier?«»Drei Tage. Mr. Ronald Weasley und Miss Granger werdensehr erleichtert sein, dass du wieder zu dir gekommen bist, siewaren höchst besorgt.«