哈利波特与魔法石：Der Mann mit den zwei Gesichtern-8

　　Mit einem Hechtsprung riss Quirrell Harry von den Füßen; Harryfiel auf den Rücken, Quirrell war auf ihm, mit beiden Händen festum seinen Hals - Harrys Narbe machte ihn fast blind vorSchmerz, doch er hörte, wie Quirrell laut aufschrie.

　　

　　»Meister, ich kann ihn nicht festhalten - meine Hände -meineHände«Und obwohl Quirrell Harry mit den Knien zu Boden presste,ließ er seinen Hals los und starrte entgeistert auf seineHandflächen - die, wie Harry sehen konnte, verbrannt waren undfleischig rot glänzten.

　　

　　»Dann töte ihn, Dummkopf, und scher dich fort«, schrieVoldemort.

　　

　　Quirrell hob die Hand, um einen tödlichen Fluch auszustoßen, doch Harry streckte unwillkürlich die Hand aus undpresste sie auf Quirrells Gesicht.

　　

　　»AAAARRH!«Quirrell rollte von ihm herunter, nun auch im Gesicht übersätmit Brandblasen, und jetzt wusste Harry: Quirrell konnte seinenackte Haut nicht berühren, ohne schreckliche Schmerzen zuleiden - seine einzige Chance war, Quirrell festzuhalten und ihmanhaltende Qualen zu bereiten, so dass er keinen Fluchaussprechen konnte.

　　

　　Harry sprang auf die Füße, griff Quirrell am Arm und packteso fest zu, wie er konnte. Quirrell schrie und versuchte Harryabzuschütteln - der Schmerz in Harrys Kopf wurde immerheftiger - er konnte nichts mehr sehen - er konnte nur Quirrellsschreckliche Schreie und Voldemorts Rufe hören:»TÖTE IHN!

　　

　　TÖTE IHN« - und auch andere Stimmen, vielleicht in seinemKopf, die riefen: »Harry! Harry«Er spürte, wie Quirrells Arm seinem Griff entwunden wurde,wusste, dass nun alles verloren war, und fiel ins Dunkel, tief ...

　　

tief ... tief ...