哈利波特与魔法石：Der Mann mit den zwei Gesichtern-7

　　Er wusste es also. Plötzlich strömte das Gefühl in HarrysBeine zurück. Er stolperte rückwärts.

　　

　　»Sei kein Dummkopf«, schnarrte das Gesicht. »Rette besserdein eigenes Leben und schließ dich mir an ... oder du wirstdasselbe Schicksal wie deine Eltern erleiden ... Sie haben michum Gnade angefleht, bevor sie gestorben sind ...«»LÜGNER!«, rief Harry plötzlich.

　　

　　Quirrell ging rückwärts auf ihn zu, so dass Voldemort ihn imAuge behalten konnte. Das böse Gesicht lächelte jetzt.

　　

　　»Wie rührend ...«, zischte es. »Ich weiß Tapferkeit immer zuschätzen ... Ja, Junge, deine Eltern waren tapfer ... Ich habedeinen Vater zuerst getötet und er hat mir einen mutigen Kampfgeliefert ... aber deine Mutter hätte nicht sterben müssen ... siehat versucht dich zu schützen ... Gib mir jetzt den Stein, wenn dunicht willst, dass sie umsonst gestorben ist.«»NIEMALS!«Harry sprang hinüber zur Flammentür, doch Voldemortschrie: »PACK IHN!«, und im nächsten Augenblick spürteHarry, wie Quirrells Hand sich um sein Handgelenk schloss.

　　

　　Sogleich schoss ein messerscharfer Schmerz durch Harrys Narbe;sein Kopf fühlte sich an, als wolle er entzweibersten; er schrieund kämpfte mit aller Kraft und zu seiner Überraschung ließQuirrell ihn los. Der Schmerz in seinem Kopf ließ nach - fiebrigblickte er sich nach Quirrell um und sah ihn vor Schmerzzusammengekauert auf dem Boden sitzen und auf seine Fingerstarren - vor seinen Augen trieben sie blutige Blasen.

　　

»PACK IHN! PACK IHN!«, kreischte Voldemort erneut.