哈利波特与魔法石：Der verbotene Wald-4

　　Die Slytherins dagegen klatschten in die Hände, wenn ervorbeiging, sie pfiffen und johlten: »Danke, Potter, wir schuldendir noch was!«Nur Ron hielt zu ihm.

　　

　　»In ein paar Wochen haben sie es alle vergessen. Fred undGeorge haben während ihrer ganzen Zeit hier 'ne UnmengePunkte verloren, aber die Leute mögen sie trotzdem noch.«»Sie haben nie hundertfünfzig Punkte auf einmal verloren,oder?«, sagte Harry niedergeschlagen.

　　

　　»Nun - nein«, gab Ron zu.

　　

　　Es war ein wenig zu spät, um den Schaden wieder gutzumachen, doch Harry schwor sich, von nun an würde er sich niemehr in Dinge einmischen, die ihn nichts angingen. VomHerumstromern und Spionieren hatte er die Nase voll. Erschämte sich so sehr, dass er zu Wood ging und ihm seinenRücktritt aus der Mannschaft anbot.

　　

　　»Rücktritt?«, donnerte Wood. »Wozu soll das gut sein? Wiesollen wir denn jemals wieder Punkte gutmachen, wenn wir nichtmehr beim Quidditch gewinnen können?«Doch selbst Quidditch machte keinen Spaß mehr. Dieanderen Spieler wollten beim Training nicht mit Harry sprechen,und wenn sie über ihn reden mussten, nannten sie ihn »denSucher«.

　　

　　Auch Hermine und Neville ging es nicht gut. Nicht soschlecht wie Harry zwar, weil sie nicht so bekannt waren, dochauch mit ihnen wollte keiner mehr sprechen. Im Unterrichtmochte Hermine nicht mehr auf sich aufmerksam machen, sieließ den Kopf hängen und arbeitete still vor sich hin.

　　

Harry war beinahe froh, dass die Prüfungen vor der Türstanden. Die ganzen Wiederholungen, die nötig waren,lenkten ihn von seinem Elend ab. Er, Ron und Hermine bliebenunter sich und mühten sich bis spät in den Abend, sich dieZutaten komplizierter Gebräue in Erinnerung zu rufen, sichZaubersprüche und Zauberbanne einzuprägen und dieJahreszahlen großer Entdeckungen in der Zauberei und vonKoboldaufständen auswendig zu lernen ...