哈利波特与魔法石：Norbert, der Norwegische Stachelbuckel-12

　　Am Abend rannten Harry und Hermine in den Krankenflügel,wo sie Ron in fürchterlichem Zustand im Bett vorfanden.

　　

　　»Es ist nicht nur meine Hand«, flüsterte er, »auch wenn diesich anfühlt, als ob sie gleich abfallen würde. Malfoy hat MadamPomfrey gesagt, er wolle sich eines meiner Bücher borgen, undso konnte er reinkommen und mich in aller Ruhe auslachen. Erhat gedroht, ihr zu sagen, was mich wirklich gebissen hat - ichhab ihr gesagt, es sei ein Hund gewesen, aber ich glaube nicht,dass sie mir glaubt - ich hätte ihn beim Quidditch-Spiel nichtverprügeln sollen, deshalb macht er das.«Harry und Hermine versuchten Ron zu beruhigen.

　　

　　»Bis Samstag ist alles vobei«, sagte Hermine, doch dasbesänftigte Ron überhaupt nicht. Im Gegenteil, mit einem Malsaß er kerzengerade im Bett und brach in Schweiß aus.

　　

　　»Samstag um Mitternacht!«, sagte er mit heiserer Stimme.

　　

　　»O nein, o nein, mir fällt gerade ein, Charlies Brief war in demBuch, das Malfoy mitgenommen hat, er weiß, dass wir unsNorbert vom Hals schaffen wollen.«Harry und Hermine konnten darauf nichts mehr entgegnen.

　　

　　Gerade in diesem Moment kam Madam Pomfrey ins Zimmer undbat sie zu gehen, denn Ron brauche etwas Schlaf,»Es ist zu spät, um den Plan jetzt noch zu ändern«, sagteHarry zu Hermine. »Das wird wohl die einzige Chance sein,Norbert loszuwerden, und wir haben jetzt nicht die Zeit, umCharlie noch eine Eule zu schicken. Wir müssen es riskieren.

　　

Und wir haben schließlich den Tarnumhang, von dem weißMalfoy nichts.«