哈利波特与魔法石：Norbert, der Norwegische Stachelbuckel-3

　　»Ach was, das haben wir schon ewig lange rausgefunden«,sagte Ron wichtigtuerisch, »und wir wissen auch, was dieserHund bewacht, es ist der Stein der W-«»Schhhh!«, Hagrid sah rasch nach links und rechts, ob jemand lauschte. »Schreit das doch nicht so herum, was ist dennlos mit euch?«»Wir wollten dich tatsächlich ein paar Dinge fragen«, sagteHarry, »nämlich was außer Fluffy noch dazu da ist, diesen Steinzu bewachen -«»SCHHHH!«, zischte Hagrid wieder. »Hört mal, kommtspäter rüber zu mir, ich versprech euch zwar nicht, dass ichirgendwas erzähle, aber quasselt bloß nicht hier drin rum, dieSchüler sollen's nämlich nicht wissen. Nachher heißt's noch, ichhätt's euchgesagt -«»Bis später dann«, sagte Harry.

　　

　　Hagrid schlurfte davon.

　　

　　»Was hat er hinter dem Rücken versteckt?«, sagte Herminenachdenklich.

　　

　　»Glaubt ihr, es hat was mit dem Stein zu tun?«»Ich seh mal nach, in welcher Abteilung er war«, sagte Ron,der vom Arbeiten genug hatte. Eine Minute später kam er miteinem Stapel Bücher in den Armen zurück und ließ sie auf denTisch knallen.

　　

　　»Drachen!«, flüsterte er. »Hagrid hat nach Büchern überDrachen gesucht! Seht mal: Drachenarten Großbritanniens undIrlands; Vom Ei zum Inferno: Ein Handbuch für Drachenhalter.«»Hagrid wollte immer einen Drachen haben, das hat er mirschon gesagt, als wir uns zum ersten Mal begegnet sind«, sagteHarry.

　　

　　»Aber das ist gegen unsere Gesetze«, sagte Ron. »DerZaubererkonvent von 1709 hat die Drachenzucht verboten, dasweiß doch jedes Kind. Die Muggel merken es dochgleich, wenn wir Drachen im Garten hinter dem Haus halten -außerdem kann man Drachen nicht zähmen, es ist zu gefährlich.

　　

Du solltest mal sehen, wie sich Charlie bei den wilden Drachen inRumänien verbrannt hat.«