哈利波特与魔法石：Der Spiegel Nerhegeb-20

　　»Schnell!«Ron warf den Umhang über sie beide und in diesem Augenblick huschten die leuchtenden Augen von Mrs. Norris durchdie Tür. Ron und Harry standen mucksmäuschenstill und beidestellten sich dieselbe Frage - wirkte der Umhang auch beiKatzen? Es schien eine Ewigkeit zu dauern, doch dann wandtesie sich um und verschwand.

　　

　　»Wir sind hier nicht mehr sicher, vielleicht ist sie zu Filchgelaufen, ich wette, sie hat uns gehört. Los, komm.«Und Ron zog Harry hinaus.

　　

　　Am nächsten Morgen war der Schnee noch nicht geschmolzen»Hast du Lust auf Schach, Harry?«, fragte Ron.

　　

　　»Nein.«»Wie wär's, wenn wir runtergehen und Hagrid besuchen»Nein ... du kannst ja gehen ...«»Ich weiß, was dir im Kopf rumgeht, Harry, dieser Spiegel.

　　

Bleib heute Nacht lieber hier.«»Warum?«»Ich weiß nicht, ich hab nur ein schlechtes Gefühl dabei -und außerdem bist du jetzt schon zu oft nur um Haaresbreiteentkommen. Filch, Snape und Mrs. Norris streifen im Schlossumher. Sie können dich zwar nicht sehen, aber was ist, wenn sieeinfach in dich reinlaufen? Was, wenn du etwas umstößt?«»Du hörst dich an wie Hermine.«»Mir ist es ernst, Harry, geh nicht.«Doch Harry hatte nur einen Gedanken im Kopf, nämlich zumSpiegel zurückzukehren. Und Ron würde ihn nicht aufhalten.