哈利波特与魔法石：Der Spiegel Nerhegeb-19

　　Da waren sie. Mutter und Vater strahlten ihn an.

　　

　　»Siehst du?«, flüsterte Harry.

　　

　　»Ich seh gar nichts.«»Sieh doch mal! Schau sie dir an ... da sind so viele ...«»Ich seh nur dich.«»Du musst richtig hinsehen, komm her, stell dich nebenmich.«Harry trat einen Schritt zur Seite, doch zusammen mit Ronvor dem Spiegel konnte er seine Familie nicht mehr sehen, nurnoch Ron in seinem Schlafanzug.

　　

　　Ron jedoch blickte wie gebannt auf sein Spiegelbild.

　　

　　»Schau doch mal!«, sagte er.

　　

　　»Kannst du deine ganze Familie um dich herum sehen?«»Nein, ich bin allein, aber ich sehe anders aus, älter, und ichbin Schulsprecher«»Was?«»Ich bin ... ich trage ein Abzeichen wie früher Bill, und ichhalte den Hauspokal und den Quidditch-Pokal in den Händen,und ich bin auch noch Mannschaftskapitän!«Ron konnte kaum den Blick von dieser phantastischenAussicht lassen.

　　

»Glaubst du, dass dieser Spiegel die Zukunft zeigt?«»Wie sollte er? Meine ganze Familie ist tot, lass mich nochmal sehen -«»Du hast ihn gestern Nacht für dich alleine gehabt, lass mirein wenig mehr Zeit.«»Du hältst doch bloß den Quidditch-Pokal, was soll daraninteressant sein? Ich will meine Eltern sehen.«»Hör auf, mich zu schubsen!«Ein plötzliches Geräusch draußen im Gang setzte ihrerStreiterei ein Ende. Sie hatten nicht bemerkt, wie laut siesprachen.