哈利波特与魔法石：Der Spiegel Nerhegeb-21

　　In dieser dritten Nacht fand er den Weg schneller als zuvor. Errannte und wusste, dass er unvorsichtig laut war, doch erbegegnete niemandem.

　　

　　Und da waren seine Mutter und sein Vater wieder. Sielächelten ihn an und einer seiner Großväter nickte glücklich mitdem Kopf, Harry sank vor dem Spiegel auf den Boden. Nichtswürde ihn davon abhalten, die ganze Nacht über bei seinerFamilie zu bleiben - nichts in der Welt.

　　

　　Außer -»Nun, wieder da, Harry?«Harry kam sich vor, als ob sein Inneres zu Eis erstarrt wäre.

　　

　　Er wandte sich um. Auf einem der Tische an der Wand saßniemand anderer als Albus Dumbledore. Harry musste einfach anihm vorbeigelaufen sein, so begierig, zum Spiegel zu gelangen,dass er ihn nicht bemerkt hatte.

　　

　　»Ich - ich hab Sie nicht gesehen, Sir«»Merkwürdig, wie kurzsichtig man werden kann, wenn manunsichtbar ist«, sagte Dumbledore, und Harry war erleichtert, alser ihn lächeln sah.

　　

»Nun«, sagte Dumbledore und glitt vom Tisch herunter, umsich neben Harry auf den Boden zu setzen, »wie hunderteMenschen vor dir hast du die Freuden des Spiegels Nerhegebentdeckt.«»Ich wusste nicht, dass er so heißt, Sir.«»Aber ich denke, du hast inzwischen erkannt, was er tut?«»Er - naja - er zeigt mir meine Familie -«»Und er hat deinen Freund Ron als Schulsprecher gezeigt.«»Woher wissen Sie -?«»Ich brauche keinen Umhang, um unsichtbar zu werden«,sagte Dumbledore sanft. »Nun, kannst du dir denken, was derSpiegel Nerhegeb uns allen zeigt?«