英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » Harry Potter und der Stein der Weisen哈利波特与魔法石 » 正文

哈利波特与魔法石:Duell um Mitternacht-2

时间:2015-12-05来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Duell um Mitternacht
  Neville wiederum hatte noch nie einen Besen bestiegen.
  
  Seine Großmutter wollte ihn nicht einmal in die Nähe einessolchen Fluggeräts lassen. Harry gab ihr im Stillen Recht, dennNeville schaffte es sogar, mit beiden Füßen fest auf dem Bodeneine erstaunliche Zahl von Unfällen zu erleiden.
  
  Fast so nervös wie Neville, wenn es ans Fliegen ging, warHermine Granger. Fliegen war etwas, was man nicht aus einemBuch auswendig lernen konnte - nicht, dass sie es nicht versuchthätte. Beim Frühstück am Donnerstaginorgen langweilte sie allemit dummen Flugtipps, die sie in einem Bibliotheksband namensQuidditch im Wandel der Zeiten gefunden hatte. Neville hing ihran den Lippen, begicrig auf alles, was ihm nachher helfen könnte,auf dem Besen zu bleiben, doch alle anderen waren erleichtert,als die Ankunft der Post Hermines Vorlesung unterbrach.
  
  Seit Hagrids Einladung hatte Harry keinen einzigen Briefmehr bekommen, was Malfoy natürlich schnell bemerkt hatte. Malfoys Adlereule brachte ihm immer Päckchen mitSüßigkeiten von daheim, die er am Tisch der Slytherinsgenüsslich auspackte.
  
  Eine Schleiereule brachte Neville ein kleines Päckchen vonseiner Großmutter. Er öffnete es ganz aufgeregt und zeigte denandern eine Glaskugel, die einer großen Murmel ähnelte undoffenbar mit weißem Rauch gefüllt war.
  
  »Ein Erinnermich«, erklärte er. »Oma weiß, dass ich ständigalles vergesse. Das Ding hier sagt einem, ob es etwas gibt, wasman zu tun vergessen hat. Schaut mal, ihr schließt es ganz fest indie Hand, und wenn es rot wird - oh ... « Er schaute betretendrein, denn das Erinnermich erglühte im Nu scharlachrot, »...
  
  dann habt ihr etwas vergessen ... «Neville war gerade damit beschäftigt, sich daran zu erinnern,was er vergessen hatte, als Draco Malfoy am Tisch derGryffindors vorbeiging und ihm das Erinnermich aus der Handriss.
  
  Harry und Ron sprangen auf Insgeheim hofften sie, einenGrund zu finden, um sich mit Malfoy schlagen zu können, dochProfessor McGonagall, die schneller als alle anderen Lehrer derSchule spürte, wenn es Ärger gab, stand schon vor ihnen.
  
  »Was geht hier vor?«»Malfoy hat mein Erinnermich, Frau Professor.«Mit zornigem Blick ließ Malfoy das Erinnermich raschwieder auf den Tisch fallen.
  
  »Wollte nur mal sehen«, sagte er und trottete mit Crabbeund Goyle im Schlepptau davon.
  
An diesem Nachmittag um halb vier rannten Harry, Ron unddie anderen Gryffindors über die Vordertreppe hinaus auf dasSchlossgelände, wo die erste Flugstunde stattfinden sollte. Eswar ein klarer, ein wenig windiger Tag, und dasGras wellte sich unter ihren Füßen, als sie den sanft abfallendenHang zu einem flachen Stück Rasen auf der gegenüberliegendenSeite des verbotenen Waldes hinuntergingen, dessen Bäume inder Ferne dunkel wogten. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴