哈利波特与魔法石：Der Sprechende Hut-13

　　»Ich habe ihn nie gefragt«, sagte der Fast Kopflose Nicktaktvoll.

　　

　　Als alle gegessen hatten, so viel sie konnten, verschwandendie Reste von den Tellern und hinterließen sie so funkelnd sauberwie zuvor. Einen Augenblick später erschien der Nachtisch:ganze Blöcke von Eiskrem in allen erdenklichenGeschmacksrichtungen, Apfelkuchen, Zuckergusstorten,Schoko-Eclairs und marmeladegefüllte Donuts, Biskuits,Erdbeeren, Wackelpeter, Reispudding ...

　　

　　Während Harry eine Zuckergusstorte verspeiste, wandte sichdas Gespräch ihren Familien zu.

　　

　　»Ich bin halb und halb«, sagte Seamus. »Mein Vater ist einMuggel. Mum hat ihm nicht erzählt, dass sie eine Hexe ist, bis sieverheiratet waren. War doch ein kleiner Schock für ihn. «Die andern lachten.

　　

　　»Und wie steht's mir dir, Neville?«, fragte Ron.

　　

　　»Meine Oma hat mich aufgezogen und sie ist eine Hexe«,sagte Neville, »aber die Familie hat die ganze Zeit geglaubt, ichsei mit Haut und Haaren ein Muggel. Mein Großonkel Algiewollte mich immer erwischen, wenn ich nicht auf der Hut war,um ein wenig Magie aus mir herauszupressen. Einmal, inBlackpool, hat er mich vom Ende des Piers ins Wasser gestoßen,ich bin fast ertrunken. Aber bis ich acht war, ist nichts passiert.

　　

Dann kam Großonkel Algie eines Tages zum Tee vorbei, und erließ mich gerade an den Fußgelenken aus einem Fenster imoberen Stock baumeln, als Großtante Enid ihm ein Stück Kuchenanbot. Da hat er einfach aus Versehen losgelassen. Doch ich bingehüpft wie ein Ball - durch den Garten hindurch bis auf dieStraße. Sie waren alle ganz aus dem Häuschen. Oma hat geheult,so glücklich war sie. Und du hättest ihre Gesichter sehen sollen,als ich hier aufgenommen wurde. Sie dachten, ich sei vielleicht nicht Zauberer genug. Großonkel Algie hatsich so gefreut, dass er mir eine Kröte geschenkt hat.«