哈利波特与魔法石：Der Sprechende Hut-14

　　Zu Harrys anderer Seite sprachen Percy Weasley undHermine über den Unterricht (»Ich hoffe doch, sie fangen gleichan, es gibt so viel zu lernen. Mich interessieren besondersmetamorphosen, weißt du, etwas in etwas anderes verwandeln,natürlich soll es sehr schwer sein.« - »Ihr fangt mit ganzeinfachen Sachen an, Streichhölzer in Nadeln verwandeln zumBeispiel ... «).

　　

　　Harry, der sich allmählich warm und schläfrig fühlte, saherneut zum Hohen Tisch hinüber. Hagrid nahm einen tiefenSchluck aus seinem Kelch. Professor McGonagall sprach mitProfessor Dumbledore. Professor Quirrell mit seinem komischenTurban unterhielt sich mit einem Lehrer mit fettigem schwarzemHaar, Hakennase und fahler Haut.

　　

　　Es geschah urplötzlich. Der hakennasige Lehrer blickte anQuirrells Turban vorbei direkt in Harrys Augen und ein scharfer,heißer Schmerz schoss plötzlich durch Harrys Narbe.

　　

　　»Autsch!« Harry schlug sich mit der Hand gegen die Stirn.

　　

　　»Was ist los mit dir?«, fragte Percy.

　　

　　»N-nichts.«Der Schmerz war so schnell abgeklungen, wie ergekommenen war. Schwerer abzuschütteln war das Gefühl, dasder Blick des Lehrers in Harry ausgelöst hatte, ein Gefühl, dasHarry überhaupt nicht mochte.

　　

　　»Wer ist der Lehrer, der sich mit Professor Quirrellunterhält?«, fragte er Percy.

　　

»Aha, du kennst Quirrell also schon? Kein Wunder, dass erso nervös aussieht. Das ist Professor Snape. Er lehrtZaubertränke, ist aber damit nicht zufrieden. jeder weiß, dass erscharf ist auf die Arbeit von Professor Quirrell. Weiß eineUnmenge über die dunklen Künste, dieser Snape.«