哈利波特与魔法石：Abreise von Gleis neundreiviertel-9

　　»Aaah, hat Ronniespätzchen etwas an der Nase?«, sagteeiner der Zwillinge.

　　

　　»Halt den Mund«, sagte Ron.

　　

　　»Wo ist Percy?«, fragte die Mutter.

　　

　　»Da kommt er.«Der älteste Junge kam angeschritten. Er hatte bereits seinenwogenden schwarzen Hogwarts-Umhang angezogen, und Harrybemerkte ein schimmerndes Silberabzeichen mit dem BuchstabenV auf seiner Brust.

　　

　　»Kann nicht lange bleiben, Mutter«, sagte er. »Ich bin ganzvorn, die Vertrauensschüler haben zwei Abteile für sich.«»Oh, du bist Vertrauensschüler, Percy?«, sagte einer derZwillinge und tat ganz überrascht. »Hättest du doch etwasgesagt, wir wussten Ja gar nichts davon.«»Warte, mir ist, als hätte er mal was erwähnt«, sagte derandere Zwilling. »Einmal -«»Oder auch zweimal -«»So nebenbei -«»Den ganzen Sommer über -«»Ach, hört auf«, sagte Percy der Vertrauensschüler.

　　

　　»Warum hat Percy eigentlich einen neuen Umhang?«, fragteeiner der Zwillinge.

　　

　　»Weil er ein Vertrauensschüler ist«, sagte die Mutter vergnügt.

　　

　　»Nun gut, mein Schatz, ich wünsch dir ein gutesSchuljahr - und schick mir eine Eule, wenn du angekommenbist.«Sie küsste Percy auf die Wange und er verabschiedete sich.

　　

　　Dann wandte sie sich den Zwillingen zu.

　　

　　»Und Jetzt zu euch beiden. Dieses Jahr benehmt ihr euch.

　　

Wenn ich noch einmal eine Eule bekomme, die mir sagt, dass ihr- dass ihr ein Klo in die Luft gejagt habt oder -«