哈利波特与魔法石：Abreise von Gleis neundreiviertel-8

　　»Brauchst du Hilfe?« Das war einer der rothaarigenZwillinge, denen er durch den Fahrkartenschalter gefolgt war.

　　

　　»Ja, bitte«, keuchte Harry«»Hallo, Fred! Pack mal mit an!«Mit Hilfe der Zwillinge verstaute er seinen Koffer schließlichin einer Ecke des Abteils.

　　

　　»Danke«, sagte Harry und wischte sich die schweißnassenHaare aus der Stirn.

　　

　　»Was ist denn das?«, rief einer der Zwillinge plötzlich unddeutete auf Harrys Blitznarbe.

　　

　　»Mensch!«, sagte der andere Zwilling. »Bist du -?«»Er ist es«, sagte der erste Zwilling. »Oder etwa nicht?«,fügte er an Harry gewandt hinzu.

　　

　　»Wer?«, sagte Harry.

　　

　　»Harry Potter«, riefen die Zwillinge im Chor.

　　

　　»oh, der«, sagte Harry. »Ja, allerdings, der bin ich.«Die beiden Jungen starrten ihn mit offenen Mündern an, undHarry spürte, wie er rot wurde. Dann kam, zu seinerErleichterung, eine Stimme durch die offene Waggontürhereingeschwebt.

　　

　　»Fred? George? Seid ihr dadrin?«»Wir kommen, Mum.«Mit einem letzten Blick auf Harry sprangen die Zwillinge ausdem Zug.

　　

　　Harry setzte sich ans Fenster, wo er, halb verdeckt, dierothaarige Familie auf dem Bahnsteig beobachten und ihremGespräch lauschen konnte. Die Mutter hatte soeben einTaschentuch hervorgezogen.

　　

　　»Ron, du hast was an der Nase.«Der Jüngste versuchte sich loszureißen, doch sie packte ihnund fing an seine Nase zu Putzen.

　　

»Mum - hör auf,« Er wand sich los.