哈利波特与魔法石：In der Winkelgasse-10

　　Vampire? Hexen? Harry war leicht schwindelig. Unterdessenzählte Hagrid die Backsteine an der Mauer über dem Mülleimerab.

　　

　　»Drei nach oben ... zwei zur Seite ...«, murmelte er. »Gut,einen Schritt zurück, Harry~«Mit der Spitze des Schirms klopfte er dreimal gegen dieMauer.

　　

　　Der Stein, auf den er geklopft hatte, erzitterte, wackelte undin der Mitte erschien ein kleiner Spalt. - Der wurde immer breiterund eine Sekunde später standen sie vor einem Torbogen, derselbst für Hagrid groß genug war. Er führte hinaus auf einegepflasterte Gasse, die sich in einer engen Biegung verlor.

　　

　　»Willkommen in der Winkelgasse«, sagte Hagrid.

　　

　　Harrys verblüffter Blick ließ ihn verschmitzt lächeln.

　　

　　Sie traten durch den Torbogen. Harry blickte rasch über dieSchulter und konnte gerade noch sehen, wie sich die Steinmauerwieder schloss.

　　

　　Die Sonne erleuchtete einen Stapel Kessel vor der Tür einesLadens. Kessel - Alle Größen - Kupfer, Messing, Zinn, Silber -Selbst umrührend - Faltbar, hieß es auf einem Schild über ihrenKöpfen.

　　

»Jaow, du brauchst einen«, sagte Hagrid, »aber erst müssenwir dein Geld holen.«Harry wünschte sich mindestens vier Augenpaare mehr. Erdrehte den Kopf in alle Himmelsrichtungen, während sie dieStraße entlanggingen, und versuchte, alles auf einmal zu sehen:die Läden, die Auslagen vor den Türen, dieMenschen, die hier einkauften. Vor einer Apotheke stand einerundliche Frau, und als sie vorbeigingen, sagte siekopfschüttelnd: »Drachenleber, siebzehn Sickel die Unze, diemüssen verrückt sein ...«