哈利波特与魔法石：In der Winkelgasse-9

　　Ein blasserjunger Mann bahnte sich den Weg nach vorne. Erwirkte sehr fahrig; sein linkes Auge zuckte.

　　

　　»Professor Quirrell!(x, sagte Hagrid. »Harry, ProfessorQuirrell ist einer deiner Lehrer in Hogwarts.«»P-P-Potter«, stammelte Professor Quirrell und ergriffHarrys Hand, »ich kann Ihnen nicht sagen, wie ich mich freue,Sie zu treffen.«»Welche Art von Magie lehren Sie, Professor Quirrell?«»V-Verteldigung gegen die dunklen Künste«, murmelteProfessor Quirrell, als ob er lieber nicht daran denken wollte.

　　

　　»Nicht, dass Sie es nötig hätten, oder, P-Potter?« Er lachtenervös. »Sie besorgen sich Ihre Ausrüstung, nehme ich an? Ichmuss auch noch ein neues Buch über Vampire abholen.« Schonbei dem bloßen Gedanken daran sah er furchtbar verängstigtdrein.

　　

　　Doch die anderen ließen nicht zu, dass Professor QuirrellHarry allein in Beschlag nahm. Es dauerte fast zehn Minuten, biser von allen losgekommen war. Endlich konnte sich Hagnid inder allgemeinen Aufregung Gehör verschaffen.

　　

　　»Wir müssen weiter - haben eine Menge einzukaufen.

　　

　　Komm, Harry.«Doris Crockford schüttelte Harry ein letztes Mal die Hand.

　　

　　Hagrid führte ihn durch die Bar auf einen kleinen, von Mauernumgebenen Hof hinaus, wo es nichts als einen Mülleimer und einpaar Unkräuter gab.

　　

　　Hagrid grinste Harry zu.

　　

»Hab's dir doch gesagt, oder? Hab dir doch gesagt, dass duberühmt bist. Sogar Professor Quirrell hat gezittert, als er dichsah - nunja, er zittert fast ständig.«»Ist er immer so nervös?«»O Ja. Armer Kerl. Genialer Kopf. Ging ihm gut, als er nurdie Bücher studierte, doch dann hat er sich ein Jahrfreigenommen, um ein wenig Erfahrung zu sammeln ... Esheißt, er habe im Schwarzwald Vampire getroffen und er soll einübles kleines Problem mit einer Hexe gehabt haben - istseitdemjedenfalls nicht mehr der Alte. Hat Angst vor denSchülern, Angst vor dem eigenen Unterrichtsstoff -wo istietzteigentlich mein Schirm abgebliebenN