哈利波特与魔法石：Briefe von niemandem-1

　　Die Flucht der brasilianischen Boa constrictor hatte Harrydie bisher längste Strafe eingebracht. Als er den Schrank wiederverlassen durfte, hatten die Sommerferien begonnen. Dudleyhatte seine neue Videokamera schon längst zertrümmert und seinferngesteuertes Flugzeug zu Bruch geflogen. Bei seiner erstenFahrt mit dem Rennrad hatte er die alte Mrs. Figg, die gerade aufihre Krücken gestützt den Ligusterweg überquerte, über denHaufen geradelt.

　　

　　Harry war froh, dass die Schule zu Ende war, doch DudleysBande, die das Haus Tag für Tag heimsuchte, konnte er nichtentkommen. Piers, Dennis, Malcolm und Gorden waren allesamtgroß und dumm, doch weil Dudley der Dümmste von allen war,war er ihr Anführer. Die andern schlossen sich mitausgesprochenem Vergnügen Dudleys Lieblingssport an: HarryJagen.

　　

　　Deshalb verbrachte Harry möglichst viel Zeit außer Haus undwanderte durch die Straßen. Das baldige Ende der Ferien war einkleiner Hoffnungsschimmer. Im September würde er auf diehöhere Schule kommen und zum ersten Mal im Leben nicht mehrmit Dudley zusammen sein. Dudley hatte einen Platz an onkelVernons alter Schule, Smeltings. Auch Piers Polkiss gingdorthin. Harry dagegen kam in die Stonewall High Scheel, dieGesamtschule in der Nachbarschaft. Dudley fand das sehr lustig.

　　

»In Stonewall stecken sie den Neuen am ersten Tag denKopf ins Klo«, eröffnete er Harry. weilst du mit hochkommenund schon mal üben?«