哈利波特与魔法石：Ein Junge Überlebt-10

　　In seiner Innentasche hatte er gefunden, wonach er suchte.

　　

　　Es sah aus wie ein silbernes Feuerzeug. Er ließ den Deckelaufschnappen, hielt es hoch in die Luft und ließ es knipsen. Miteinem leisen »Plop« ging eine Straßenlaterne in der Nähe aus. Erknipste noch mal - und die nächste Laterne flackerte und erlosch.

　　

　　Zwölfmal knipste er mit dem Ausmacher, bis die einzigenLichter, die in der ganzen Straße noch zu sehen waren, zweikleine Stecknadelköpfe in der Ferne waren, und das waren dieAugen der Katze, die ihn beobachtete. Niemand, der Jetzt ausdem Fenster geschaut hätte, auch nicht die scharfäugige Mrs.

　　

　　Dursley, hätte nun irgendetwas von dem mitbekommen, wasunten auf dem Bürgersteig geschah. Dumbledore ließ den Ausmacher in die Umhangtasche gleiten und machte sich auf denWeg die Straße entlang zu Nummer 4, wo er sich auf die Mauerneben die Katze setzte. Er sah sie nicht an, doch nach einer Weilesprach er mit ihr.

　　

　　»Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen, ProfessorMcGonagall.«Mit einem Lächeln wandte er sich zur Seite, doch dieTigerkatze war verschwunden. Statt ihrer lächelte er einerziemlich ernst dreinblickenden Frau mit Brille zu, deren Gläserquadratisch waren wie das Muster um die Augen der Katze.

　　

　　Auch sie trug einen Umhang, einen smaragdgrünen. Ihrschwarzes Haar war zu einem festen Knoten zusammengebunden. Sie sah recht verwirrt aus.

　　

　　»Woher wussten Sie, dass ich es war?«, fragte sie.

　　

　　»Mein lieber Professor, ich habe noch nie eine Katze so steifdasitzen sehen.«»Sie wären auch steif, wenn Sie den ganzen Tag auf einerBacksteinmauer gesessen hätten«, sagte Professor McGonagall.

　　

»Den ganzen Tag? Wo Sie doch hätten feiern können?