哈利波特与密室：Der Erbe Slytherins-18

　　Ein langer, fürchterlicher, durchdringender Schrei ertönte.

　　

　　Tinte quoll in Sturzbächen aus dem Buch, strömte über HarrysHände und überflutete den Boden. Riddle wand und krümmtesich, schreiend und mit den Armen rudernd, und dann -Er war verschwunden. Harrys Zauberstab fiel klappernd zuBoden und es herrschte Stille. Stille mit Ausnahme desstetigen tropf, tropf der Tinte, die immer noch aus dem Tagebuch heraussickerte. Der Giftzahn des Basilisken hatte einknisterndes Loch mitten hindurch gebrannt.

　　

　　Am ganzen Leib zitternd richtete Harry sich auf. Ihm drehtesich alles, als ob er gerade meilenweit mit Flohpulver gereistwäre. Schwerfällig sammelte er den Zauberstab und denSprechenden Hut auf, und dann, mit einem gewaltigen Ruck,zog er das schimmernde Schwert aus dem Maul desBasilisken.

　　

　　Da hörte er ein schwaches Stöhnen vom Ende der Kammer.

　　

　　Ginny regte sich. Bis Harry bei ihr war, hatte sie sich schonaufgesetzt. Ihr verwirrter Blick wanderte von der riesigenGestalt des toten Basilisken zu Harry in seinem blutgetränktenUmhang und zum Tagebuch in seiner Hand. Sie stöhnte lautauf und erschauderte und Tränen flossen ihr übers Gesicht.

　　

　　»Harry, ach, Harry - ich wollte es dir beim F...Frühstücksagen, aber ich k...konnte es nicht vor Percy - ich wars, Harry -aber ich - ich sch...schwöre, ich wollte es nicht - R...Riddle hatmich dazu gebracht, er h...hat mich geholt – und - wie hast dudieses - dieses Ding da - getötet? Wo ist Riddle? Das Letzte,an das ich mich erinnere, ist, dass er aus seinem Tagebuchkam -«»Es ist alles gut«, sagte Harry, hielt das Buch empor undzeigte Ginny das Loch, das der Giftzahn hinterlassen hatte.

　　

»Riddle ist erledigt. Schau! Er und der Basilisk. Komm,Ginny, verschwinden wir von hier -«