哈利波特与密室德语小说：Bei Flourish & Blotts-11

　　Mr Malfoy schürzte die Lippen.

　　

　　»Man hat mich noch nicht besucht. Der Name Malfoy gebietetimmer noch einen gewissen Respekt, doch im Ministeriumwird man immer unverschämter. Es gibt Gerüchte überein neues Muggelschutzgesetz - kein Zweifel, dass dieserflohgebissene Muggelfreund Arthur Weasley dahinter steckt -«Harry spürte, wie Zorn in ihm hochkochte.

　　

　　»- und wie Sie sehen, könnten einige dieser Gifte den Eindruckerwecken -«Verstehe vollkommen, Sir, natürlich«, sagte Mr Borgin.

　　

　　»Schauen wir mal ...«»Kann ich die haben?«, unterbrach Draco und deutete aufdie verwitterte Hand auf dem Kissen.

　　

　　»Ah, die Hand des Ruhmes!«, sagte Mr Borgin, ließ MrMalfoys Liste liegen und schlurfte hinüber zu Draco. »Mansteckt eine Kerze hinein, und sie leuchtet nur für den Halter!

　　

Der beste Freund der Diebe und Plünderer! Ihr Sohn hatGeschmack, Sir.«»Ich hoffe, aus meinem Sohn wird mehr als ein Dieb oderPlünderer, Borgin«, sagte Malfoy kühl, und Mr Borgin setzterasch nach:»Das sollte keine Beleidigung sein, Sir, keinesfalls -«»Sollten allerdings seine Schulnoten nicht besser werden«,sagte Mr Malfoy noch kühler, »könnte es durchaus sein, dasser so endet -«»Das ist nicht meine Schuld«, erwiderte Draco. »Die Lehrerhaben alle ihre Lieblinge, diese Hermine Granger zumBeispiel -«»Ich hätte gedacht, du würdest dich schämen, dass einMädchen, das nicht mal aus einer Zaubererfamilie kommt,dich in jeder Prüfung geschlagen hat«, sagte Mr Malfoy mitschneidender Stimme.