哈利波特与密室：Die Kammer des Schreckens-17

　　»Oh, du bist es«, sagte sie, als sie Harry erkannte. »Waswillst du diesmal?«»Dich fragen, wie du gestorben bist«, sagte Harry.

　　

　　Schlagartig änderte sich Myrtes ganzes Gebaren. Sie sahaus, als ob ihr noch nie jemand eine so schmeichelhafte Fragegestellt hätte.

　　

　　»Ooooh, das war schrecklich«, sagte sie genüsslich. »Es isthier drin geschehen. Ich bin in dieser Kabine gestorben. Icherinnere mich noch so gut daran. Ich versteckte mich, weilOlive Hornby mich wegen meiner Brille hänselte. Die Tür warverriegelt, und ich weinte, und dann hörte ich jemandenhereinkommen. Dann wurde etwas Komisches gesagt. Eineandere Sprache muss es gewesen sein. jedenfalls, was michwirklich gewundert hat, war, dass ein Junge sprach. Also habich die Tür aufgemacht, um ihm zu sagen, er solle gefälligstverschwinden und sein eigenes Klo benutzen, und dann -«Myrte schwoll an und ihr Gesicht glänzte »- dann bin ichgestorben.«»Wie?«, sagte Harry.

　　

　　»Keine Ahnung«, sagte Myrte mit gedämpfter Stimme. »Ichweiß nur noch, dass ich ein Paar großer gelber Augen gesehenhabe. Mein ganzer Körper wurde starr und dann bin ichdavongeschwebt ...« Sie sah Harry traumverloren an. »Unddann kam ich wieder zurück. Ich war entschlossen, mit OliveHornby meinen Schabernack zu treiben. Oh, es tat ihr ja soLeid, dass sie jemals über meine Brille gelacht hatte.«»Wo genau hast du diese Augen gesehen?«, sagte Harry.

　　

　　»Irgendwo dort« sie deutete auf das Waschbecken gegen-über.

　　

Harry und Ron stürzten darauf zu. Lockhart hielt sich imHintergrund, mit einem Ausdruck sprachlosen Entsetzens imGesicht.