哈利波特与密室：Die Kammer des Schreckens-16

　　Er schlug die Kofferdeckel zu und verschloss sie.

　　

　　»Mal sehen«, sagte er. »Ich glaube, ich hab alles. ja. Nurnoch eins.«Er zückte seinen Zauberstab und drehte sich zu ihnenherum.

　　

　　»Tut mir furchtbar Leid, Jungs, aber ich muss euch jetzt miteinem Vergessenszauber belegen. Kann es nicht brauchen,wenn ihr all meine Geheimnisse ausplaudert. Ich würde keinBuch mehr verkaufen -«Harry kam noch rechtzeitig an seinen Zauberstab. Lockhartwollte gerade seinen heben, als Harry rief.- »Expelliarmus!«Lockhart flog nach hinten und fiel rücklings über seinenKoffer. Sein Zauberstab wirbelte durch die Luft; Ron fing ihnauf und warf ihn aus dem offenen Fenster.

　　

　　»Den hätten Sie uns von Professor Snape nicht zeigen lassendürfen«, sagte Harry wütend und stieß Lockharts Koffer zurSeite. Lockhart, der nun wieder schlaff wirkte, sah zu ihmhoch. Harry hatte den Zauberstab immer noch auf ihngerichtet.

　　

　　»Was haben Sie vor?«, sagte Lockhart mit matter Stimme.

　　

　　»Ich weiß nicht, wo die Kammer des Schreckens ist. Ich kannnichts tun.«»Sie haben Glück«, sagte Harry und zwang Lockhart mitvorgehaltenem Zauberstab aufzustehen. »Wir glauben zuwissen, wo sie ist. Und was drin ist. Gehen wir.«Lockhart vor sich herschiebend verließen sie das Büro undgingen die nächste Treppe hinunter, den dunklen Korridorentlang, wo die Botschaften an den Wänden leuchteten, bis zurKlotür der Maulenden Myrte.

　　

　　Sie schickten Lockhart als Ersten hinein. Harry sah vergnügt, dass er zitterte.

　　

Die Maulende Myrte saß auf der Kloschüssel in der letztenKabine.