哈利波特与密室：Die Kammer des Schreckens-14

　　Dunkelheit fiel über das Schloss, während sie zu LockhartsBüro hinuntergingen. Drinnen schien einiges los zu sein. Siekonnten Schleifen und Poltern und eilige Schritte hören.

　　

　　Harry klopfte und hinter der Tür wurde es jäh still. Dannöffnete sie sich einen winzigen Spaltbreit und sie sahen einAuge Lockharts.

　　

　　»Oh - Mr Potter - Mr Weasley -«, sagte er und öffnete dieTür einen Daumenbreit weiter. »Ich bin im Augenblick sehrbeschäftigt - wenn Sie sich beeilen würden -«»Professor, wir haben Ihnen etwas Wichtiges zu sagen«,erklärte Harry. »Wir glauben, es wird Ihnen helfen.«»Ähm - nun - es ist nicht unbedingt -« Die Seite vonLockharts Gesicht, die sie sehen konnten, sah sehr verlegenaus. »Ich meine - nun - also gut -«Er öffnete die Tür und sie traten ein.

　　

　　Sein Büro war fast ganz ausgeräumt. Zwei große Schrankkoffer standen aufgeklappt auf dem Boden. Umhänge, jadegrün, lila, mitternachtsblau, waren in aller Hast in den einengepackt worden, Bücher stapelten sich kreuz und quer imanderen. Die Fotos, die die Wände bedeckt hatten, lagen inKisten gestopft auf dem Schreibtisch.

　　

　　»Gehen Sie etwa fort?«, fragte Harry.

　　

　　»Ähm, nun, ja«, sagte Lockhart, riss ein lebensgroßes Posterseiner selbst von der Tür und fing an, es aufzurollen.

　　

　　»Dringender Ruf - unvermeidlich - muss gehen -«»Was ist mit meiner Schwester?«, stieß Ron hervor.

　　

»Nun, was das angeht - unglückliche Sache _«, sagteLockhart und mied ihre Blicke, während er eine Schubladeherauszog und deren Inhalt in eine Tasche kippte. »Keinerbedauert das mehr als ich -