哈利波特与密室：Die Kammer des Schreckens-12

　　»Hab - hab ich? Kann mich nicht erinnern -«»Ich weiß noch genau, wie Sie gesagt haben, es sei schade,dass Sie es nicht mit dem Monster aufnehmen durften, bevorHagrid verhaftet wurde«, sagte Snape. »Sagten Sie nicht, dieganze Sache sei stümperhaft angegangen worden und dassman Ihnen von Anfang an hätte freie Hand lassen sollen?«Lockhart starrte in die versteinerten Gesichter seiner Kollegen.

　　

　　»Ich - ich hab wirklich nie - da haben Sie mich wohl falschverstanden -«»Wir überlassen es also Ihnen, Gilderoy«, sagte ProfessorMcGonagall. »Heute Nacht ist die beste Zeit dafür. Wir sorgendafür, dass Ihnen niemand in die Quere kommt. Sie können esdann ganz allein mit dem Monster aufnehmen. Endlich freieHand für Sie.«Lockhart blickte verzweifelt in die Runde, doch keiner kamihm zu Hilfe. Er sah jetzt nicht im Entferntesten mehr hübschaus. Seine Lippen zitterten und ohne sein üblicheszähneblitzendes Grinsen sah er schlaffwangig und gebrechlichaus.

　　

　　»N... nun gut«, sagte er. »Ich geh in mein Büro und - bereitemich vor.«Und er ging hinaus.

　　

»Schön«, sagte Professor McGonagall mit geblähten Nasenflügeln, » jetzt haben wir ihn aus dem Weg. Die Hauslehrersollten nun gehen und ihren Schülern mitteilen, was geschehenist. Sagen Sie ihnen, der Hogwarts-Express wird sie gleichmorgen früh nach Hause bringen. Und ich bitte die anderen,sich zu vergewissern, dass kein Schüler mehr außerhalb derSchlafsäle geblieben ist.«Die Lehrer erhoben sich und gingen einer nach dem andernhinaus.