哈利波特与密室：Die Kammer des Schreckens-5

　　Harry wusste, dass das ganze Geheimnis morgen vielleichtohne Myrtes Hilfe gelöst würde, doch er wollte sich eineGelegenheit, mit ihr zu sprechen, nicht entgehen lassen, wennsie sich bieten sollte - und zu seiner Freude kam eine, späteram Morgen, als Gilderoy Lockhart sie zu Geschichte derZauberei begleitete.

　　

　　Lockhart, der ihnen so oft versichert hatte, jede Gefahr seivorüber, nur um sofort widerlegt zu werden, war nun zutiefstdavon überzeugt, dass es kaum die Mühe wert war, sie durchdie Gänge zu geleiten. Sein Haar war nicht so geschniegelt wiesonst; offenbar war er die ganze Nacht auf gewesen und hatteim vierten Stock Wache geschoben.

　　

　　»Denkt an meine Worte«, sagte er, während sie um eineEcke bogen, »das Erste, was diese armen Versteinerten sagenwerden, wird sein >es war Hagrid<. Offen gestanden bin icherstaunt, dass Professor McGonagall diese Sicherheitsmaß-nahmen noch für nötig hält.«»Ich stimme Ihnen zu, Sir«, sagte Harry und vor Überraschung ließ Ron seine Bücher fallen.

　　

　　»Ich danke Ihnen, Harry«, sagte Lockhart gnädig, währendsie warteten, bis eine lange Reihe Hufflepuffs vorbeigezogenwar. »Ich meine, als ob wir Lehrer nichts anderes zu tunhätten, als die Schüler in die Klassenzimmer zu begleiten unddie ganze Nacht Wache zu halten ...«»Das stimmt«, sagte Ron, der den Faden aufgenommenhatte. »Lassen Sie uns doch hier allein, wir haben nur nocheinen Korridor vor uns.«»Wissen Sie was, Weasley, ich glaube, das tue ich«, sagteLockhart. »Ich sollte wirklich gehen und meine nächste Stundevorbereiten -«Und er eilte davon.

　　

»Seine Stunde vorbereiten«, höhnte ihm Ron nach. »Drehtsich jetzt wohl eher Lockenwickler ins Haar.«