哈利波特与密室：Die Kammer des Schreckens-6

　　Sie ließen sich hinter die anderen Gryffindors zurückfallen,glitten durch einen Seitengang und machten sich auf den Wegzum Klo der Maulenden Myrte. Doch gerade als sie sich zuihrem gelungenen Streich beglückwünschen wollten -»Potter! Weasley! Wohin denn so schnell?«Es war Professor McGonagall und ihr Mund war derschmalste aller schmalen Striche.

　　

　　»Wir wollten ... wir wollten ...«, stammelte Ron, »wirwollten ... jemanden besuchen ...«»Hermine«, sagte Harry. Ron und Professor McGonagallsahen ihn an.

　　

　　»Wir haben sie schon Ewigkeiten nicht mehr gesehen,Professor«, fuhr Harry hastig fort und tappte Ron auf den Fuß,»und wir dachten, wir schleichen uns in den Krankenflügel,wissen Sie, und sagen ihr, dass die Alraunen fast fertig sindund sie sich keine Sorgen machen soll -«Professor McGonagall starrte ihn immer noch an, und einenMoment lang glaubte Harry, sie würde explodieren, doch alssie sprach, hatte ihre Stimme einen seltsam krächzenden Tonangenommen.

　　

　　»Natürlich«, sagte sie, und in einem ihrer Perlaugen sahHarry erstaunt eine Träne glitzern. »Natürlich, ich sehe ein, amschlimmsten war, es für die Freunde derer, die ... Ich verstehedurchaus. Ja, Potter, natürlich dürfen Sie Miss Grangerbesuchen. Ich werde Professor Binns mitteilen, wo Sie stecken. Sagen Sie Madam Pomfrey, dass ich es erlaubt habe.«Harry und Ron gingen davon. Sie konnten es kaum fassen,dass sie keine Strafarbeiten bekommen hatten. Als sie um dieEcke bogen, hörten sie deutlich, wie Professor McGonagallsich die Nase schnäuzte.

　　

»Das«, sagte Ron hingerissen, »war die beste Ausrede, diedu je erfunden hast.«Sie hatten jetzt keine andere Wahl als in den Krankenflügelzu gehen und Madam Pomfrey zu sagen, Professor McGonagall habe ihnen erlaubt, Hermine zu besuchen.