哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -4

 　　»Ach, komm schon«, sagte Ron. Er zerrte ihr das Papieraus der Hand und klatschte es Madam Pince hin. »Wir holendir noch ein Autogramm, Lockhart unterschreibt ja alles, wennes lang genug still steht.«Madam Pince hielt das Blatt hoch gegen das Licht, als wäresie entschlossen, eine Fälschung aufzuspüren, doch es hieltihrer Prüfung stand. Sie stakste davon und verschwand zwischen den hohen Regalen. Ein paar Minuten später kehrte siemit einem großen, schimmlig aussehenden Buch zurück.

　　

　　Hermine steckte es vorsichtig in die Tasche, und während siedie Bibliothek verließen, achteten sie sorgfältig darauf, nichtallzu schnell zu gehen oder zu schuldbewusst dreinzuschauen.

　　

　　Fünf Minuten später hatten sie sich wieder im kaputten Kloder Maulenden Myrte verschanzt. Hermine hatte sich gegenRons Einwände durchgesetzt und darauf hingewiesen, dassdies der letzte Ort sei, den jemand aufsuchen würde, der nochalle Tassen im Schrank hatte. Hier würden sie jedenfalls nichtgestört werden. Die Maulende Myrte weinte geräuschvoll inihrer Kabine, doch sie beachteten sie nicht, und Myrte tat esihnen gleich.

　　

　　Vorsichtig schlug Hermine Höchst potente Zaubertränkeauf, und die drei beugten sich über die stockfleckigen Seiten.

　　

　　Ein Blick sagte ihnen, warum es in die Verbotene Abteilunggehörte. Einige der Zaubertränke hatten derart gruslige Wirkungen, dass sie es sich lieber nicht ausmalten, und es gabeinige gräuliche Abbildungen, darunter ein Mann, dessen Inneres nach außen gekehrt war, und eine Hexe, der etlicheArme aus dem Kopf sprossen.

　　

　　»Da ist es«, sagte Hermine aufgeregt und deutete auf dieSeite mit der Überschrift Der Vielsaft-Trank. Bebildert war siemit Zeichnungen von Menschen, die schon halb in andereMenschen verwandelt waren. Harry hoffte inständig, dass derAusdruck heftiger Schmerzen auf ihren Gesichtern auf dasKonto der Künstlerphantasie ging.