哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -5

 　　»Das ist der komplizierteste Trank, von dem ich je gehörthab«, sagte Hermine, während sie das Rezept überflogen.

　　

　　»Florfliegen, Blutegel, Flussgras und Knöterich«, murmelte sieund fuhr mit dem Finger über die Zutatenliste. »Nun gut, dasist recht einfach, das ist im Vorratsschrank für die Schüler, dakönnen wir uns bedienen ... oh, seht Mal, gemahlenes Horneines Zweihorns - weiß nicht, wo wir das herkriegen sollen -,klein geschnittene Haut einer Baumschlange - auch das wirdnicht einfach sein - und natürlich ein Stück von demjenigen, inden wir uns verwandeln wollen.«»Wie bitte?«, sagte Ron Schockiert, »was meinst du damit,ein Stück von dem, in den wir uns verwandeln? Ich trinkenichts mit Crabbes Zehennägeln drin -«Hermine fuhr fort, als hätte sie ihn nicht gehört.

　　

　　»Darüber müssen wir uns jetzt noch keine Sorgen machen,weil wir diese Stückchen zuletzt reintun ...«Ron hatte es die Sprache verschlagen. Er wandte sich Harryzu, der jedoch ein anderes Problem hatte.

　　

　　»Ist dir klar, wie viel wir stehlen müssen, Hermine? Kleingeschnittene Haut einer Baumschlange, das ist bestimmt nichtim Schülerschrank, was sollen wir tun, bei Snape einbrechenund seine privaten Vorräte klauen? Ich weiß nicht, ob das einegute Idee ist ...«Hermine knallte das Buch zu.

　　

　　»Nun, wenn ihr kalte Füße kriegt, schön«, sagte sie. LilaFlecken waren auf ihren Wangen erschienen und ihre Augenwaren ungewöhnlich hell. »Ich will ja keine Regeln brechen,wisst ihr. Ich glaube, Schüler aus Muggelfamilien zu bedrohenist viel schlimmer als einen schwierigen Zaubertrank zubrauen. Aber wenn ihr nicht rausfinden wollt, ob es wirklichMalfoy ist, geh ich jetzt gleich zu Madam Pince und geb dasBuch wieder zurück -«