哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -3

 　　Er malte einen riesigen, verschlungenen Namenszug aufsPapier und reichte es Hermine zurück.

　　

　　»So, Harry«, sagte Lockhart, während Hermine das Blatt mitfahriger Hand zusammenfaltete und es in die Tasche gleitenließ. »Morgen ist das erste Quidditch-Spiel der Saison?

　　

　　Gryffindor gegen Slytherin? Wie ich höre, sind Sie einbrauchbarer Spieler. Auch ich war mal Sucher. Man hat michgebeten, in der Nationalmannschaft zu spielen, doch ich zog esvor, mein Leben der Auslöschung der dunklen Kräfte zuwidmen. Trotzdem, wenn Sie je das Bedürfnis nach ein wenigEinzeltraining haben, zögern Sie nicht zu fragen. Bin immergern bereit, meine Erfahrung an weniger gute Spielerweiterzugeben ...«Harry gab einen undeutlichen Kehllaut von sich und hastetedann Ron und Hermine nach.

　　

　　»Ich fass es einfach nicht«, sagte er, als die drei sich die Unterschrift auf dem Papier ansahen. »Er hat nicht mal nachgesehen, welches Buch wir wollen.«»Er ist eben ein hirnloser Aufschneider«, sagte Ron. »Aberwas soll's, wir haben, was wir brauchen -«»Er ist kein hirnloser Aufschneider«, sagte Hermine schrill,und im Laufschritt machten sie sich auf den Weg in die Bibliothek.

　　

　　»Nur weil er gesagt hat, dass du dieses Jahr die beste Schülerin bist -«Sie senkten die Stimmen und traten in die Stille derBibliothek. Madam Pince, die Bibliothekarin, war eine dürre,reizbare Gestalt, die aussah wie ein unterernährter Geier.

　　

　　»Höchstpotente Zaubertränke?«,  wiederholte siemisstrauisch und wollte Hermine das Papier aus der Handziehen, doch Hermine ließ nicht los.

　　

　　»Ich würd es so gerne behalten«, hauchte sie.