哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -2

　　Die Glocke läutete. Lockhart warf sich in die Brust.

　　

　　»Hausaufgaben: Schreibt ein Gedicht über meinen Sieg überden Wagga Wagga Werwolf! Mein Buch Magisches Ich mitAutogramm als Belohnung für das beste Gedicht!«Das Klassenzimmer begann sich zu leeren. Harry ging nachhinten, wo Ron und Hermine auf ihn warteten.

　　

　　»Fertig?«, wisperte Harry.

　　

　　»Warte, bis alle draußen sind«, sagte Hermine nervös.»So,jetzt ...«Ein Blatt Papier zwischen die Finger gepresst ging sie nachvorn zu Lockharts Tisch. Harry und Ron folgten ihr auf denFersen.

　　

　　»Ähm - Professor Lockhart?«, stammelte Hermine, »ichmöchte gerne - dieses Buch - aus der - Bibliothek haben. Nurzur Hintergrundlektüre.« Mit ein wenig zittriger Hand zeigtesie ihm das Blatt. »Das Problem ist nur, es steht in derVerbotenen Abteilung, also brauche ich einen Lehrer; der mirdiese Erlaubnis unterschreibt - ich bin sicher, es hilft mir zuverstehen, was Sie in Gammeln mit Ghulen über langsamwirkende Gifte sagen -«»Ah, Gammeln mit Ghulen!«, sagte Lockhart und griff miteinem breiten Lächeln nach Hermines Blatt. »Vielleicht meinLieblingsbuch. Hat es Ihnen gefallen?«»Oja«, sagte Hermine respektvoll, »so schlau, wie Sie diesenletzten mit dem Teesieb gefangen haben -«»Nun, sicher wird niemand etwas dagegen haben, wenn ichmeiner besten Schülerin in diesem Jahr noch ein wenigweiterhelfe«, sagte Lockhart herzlich und zückte einen riesigenPfauenfederhalter. »ja, hübsch, nicht wahr?«, sagte er, Ronsempörten Blick missdeutend, »ich benutz ihn normalerweisenur, um Bücher zu signieren.«