哈利波特与密室德语小说：Die Schrift an der Wand -16

　　»Nein«, sagte Harry, »und du, Ron? Ron?«Er wandte den Kopf. Ron hielt weiten Abstand zu ihnen undschien gegen den Drang anzukämpfen, einfach wegzulaufen.

　　

　　»Was ist los?«, sagte Harry.

　　

　　»Ich mag keine Spinnen«, sagte Ron gepresst.

　　

　　»Das hab ich nicht gewusst«, sagte Hermine und sah Ronüberrascht an. »Du hast doch so oft Spinnen in Zaubertränkegemischt ...«»Gegen tote hab ich ja nichts«, sagte Ron, der sorgfältig denBlick aufs Fenster vermied. »Ich mag nur nicht, wie sie sichbewegen ...«Hermine kicherte.

　　

　　»Das ist nicht komisch«, sagte Ron beleidigt. »Wenn du'swissen willst: Als ich drei war, hat Fred meinen ... meinenTeddybären in eine eklige große Spinne verwandelt, weil ichseinen Spielzauberstab zerbrochen hatte ... Du würdest sieauch nicht ausstehen können, wenn du deinen Bären geknuddelt hättest, und der hätte plötzlich zu viele Beine ...«Erschaudernd brach er ab. Hermine bemühte sich offenbarimmer noch, sich das Lachen zu verkneifen. Harry hatte dasdringende Gefühl, sie sollten lieber das Thema wechseln, undsagte: »Erinnert ihr euch an das viele Wasser auf dem Boden?

　　

　　Wo kam das her? jemand hat es aufgewischt.«»Es war ungefähr hier«, sagte Ron, der sich wieder gesammelt hatte, und ging ein paar Schritte an Filchs Stuhl vorbei:»Auf Höhe dieser Tür.«Er streckte die Hand nach dem bronzenen Türknopf aus, zogsie aber jäh wieder zurück, als ob er sich verbrannt hätte.

　　

　　»Was ist denn jetzt wieder los?«, wollte Harry wissen.

　　

　　»Ich kann da nicht rein«, sagte Ron grantig. »Das ist einMädchenklo.«