哈利波特与密室德语小说：Die Schrift an der Wand -14

 　　Hermine nickte eifrig, doch Harry sagte kein Wort. Inseinem Inneren hatte sich gerade etwas schmerzhaft verkrampft.

　　

　　Harry hatte Ron und Hermine nie erzählt, dass der Sprechende Hut ernsthaft erwogen hatte, ihn nach Slytherin zustecken. Als ob es erst gestern gewesen wäre, konnte er sichnoch an die leise Stimme erinnern, die in sein Ohr gesprochenhatte, als er vor einem Jahr den Hut aufgesetzt hatte.

　　

　　»Du könntest groß sein, weißt du, es ist alles da in deinemKopf, und Slytherin wird dir auf dem Weg zur Größe helfen.

　　

　　Kein Zweifel ...«Doch Harry, der schon gehört hatte, dass das Haus Slytherinin dem Ruf stand, schwarze Magier hervorzubringen, hatteverzweifelt gedacht: »Nicht Slytherin!«, und der Hut hattegesagt: »Nun, wenn du dir sicher bist - dann besser nachGryffindor ...«Während der Schülerstrom sie in die eine Richtung trug,schwamm in der Gegenrichtung Colin Creevey vorbei.

　　

　　»Hi, Harry!«»Hallo, Colin«, sagte Harry beiläufig.

　　

　　»Harry - Harry - ein Junge in meiner Klasse hat gesagt, dassdu -«Doch Colin war so klein, dass er nicht gegen die Welle vonSchülern ankämpfen konnte, die ihn zur Großen Halle trug; siehörten ihn noch quieken: »Bis nachher, Harry«, und dann warer verschwunden.

　　

　　»Was sagt ein Junge in seiner Klasse über dich?«, fragteHermine.

　　

　　»Dass ich der Erbe von Slytherin bin, vermute ich«, sagteHarry, und sein Magen machte eine Umdrehung, als ihmplötzlich einfiel, wie Justin Finch-Fletchley am Mittag vor ihmReißaus genommen hatte.