哈利波特与密室德语小说：Die Schrift an der Wand -13

 　　»Aber Sir«, sagte Seamus Finnigan, »wenn die Kammer nurvon Slytherins wahrem Erben geöffnet werden kann, dannkann sie ja kein anderer finden, nicht wahr?«»Unsinn, Flaherty«, sagte Professor Binns nun in ernsteremTon. »Wenn eine lange Reihe von Schulleitern undSchulleiterinnen in Hogwarts das Ding nicht gefunden hat -«»Aber, Professor«, piepste Parvati Patil, »man braucht wahrscheinlich schwarze Magie, um sie zu öffnen -«»Wenn ein Zauberer keine schwarze Magie gebraucht, heißtdas noch lange nicht, dass er sie nicht auch beherrscht, MissPennyfeather«, antwortete Professor Binns barsch. »Ich wiederhole, wenn Leute wie Dumbledore -«»Aber vielleicht muss man mit Slytherin verwandt sein, alsokonnte Dumbledore nicht -«, begann Dean Thomas, dochProfessor Binns hatte genug.

　　

　　»Das reicht jetzt«, sagte er scharf »Es ist ein Mythos! DieKammer existiert nicht! Es gibt rächt den Zipfel eines Beweises, dass Slytherin auch nur einen geheimen Besenschrankgebaut hat! Ich bereue es, Ihnen eine so hanebüchene Legendeerzählt zu haben! Wir werden jetzt, wenn Sie erlauben, zurGeschichte zurückkehren, zu den harten, glaubhaften undnachprüfbaren Tatsachen!«Und fünf Minuten später war die Klasse wieder in ihrenüblichen Wachschlaf gesunken.

　　

　　»Ich hab immer gewusst, dass Salazar Slytherin ein verrückteralter Schwachkopf war«, sagte Ron zu Harry und Hermine, alssie sich nach Ende der Stunde durch die dicht gedrängtenGänge kämpften, um ihre Taschen vor dem Abendessen nachoben zu bringen. »Aber ich hab nicht gewusst, dass er diesenganzen Unsinn mit dem reinen Blut angefangen hat. Ich wolltenicht inseinem Haus sein, und wenn man mich dafür bezahlte.

　　

　　Ehrlich gesagt, wenn der Sprechende Hut versuchthätte, mich nach Slytherin zu stecken, hätte ich gleich wiederden Zug nach Hause genommen ...«