哈利波特与密室德语小说：Die Schrift an der Wand -4

 　　»Ich habe Mrs Norris nicht einmal angefasst!«, sagte Harrylaut und im Bewusstsein, dass ihn alle ansahen, auch alleLockharts an den Wänden. »Und ich weiß nicht mal, was einSquib ist.«»Unsinn«, schnarrte Filch, »er hat meinen Kwikzaubern--Brief gesehen!«»Wenn ich etwas dazu sagen darf, Direktor«, sagte Snapeaus dem Schatten heraus, und Harrys ungute Vorahnungverstärkte sich; gewiss würde Snape nichts zu sagen haben,was ihm helfen könnte.

　　

　　»Potter und seine Freunde waren vielleicht nur zur falschenZeit am falschen Ort«, sagte er, und seine Lippen kräuseltensich in einem Anflug von Häme, als ob er dies bezweifelte,»aber wir haben hier eine Reihe von verdächtigen Umständen.

　　

　　Warum war er überhaupt in diesem Korridor? Warum war ernicht beim Halloween-Fest?«Harry, Ron und Hermine sprudelten gleichzeitig los, um dieSache mit der Todestagsfeier zu erklären: »... da warenhunderte von Geistern, die werden Ihnen sagen, dass wir dortwaren -«»Aber warum seid ihr hinterher nicht zum Fest gekommen?«, sagte Snape, und seine dunklen Augen glitzerten imKerzenlicht. »Warum seid ihr hoch in diesen Korridor?«Ron und Hermine sahen Harry an.

　　

　　»Weil ... weil ...«, sagte Harry mit heftig pochendem Herzen, und etwas sagte ihm, es würde weit hergeholt klingen,wenn er ihnen erklärte, dass eine körperlose Stimme, die nur erhören konnte, ihn dorthin gelockt habe. »Weil wir müde warenund ins Bett gehen wollten«, sagte er.

　　

　　»Ohne noch etwas zu Abend zu essen?«, fragte Snape miteinem triumphierenden Lächeln auf dem hageren Gesicht. »Ichdachte, Geister würden bei ihren Partys keine Speisenservieren, die Lebenden bekömmlich wären.«»Wir hatten keinen Hunger«, sagte Ron laut, um ein gewaltiges Knurren seines Magens zu übertönen.